Що означає чинна

1》 Черговий розряд, ранг за встановленим порядком проходження військової та цивільної служби.

|| У дореволюційній Росії – звання державного службовця за табелем про ранги.

|| церк. Духовний сан, стан.

Чин чином; Чин по чину — так, як слід.

2》 уроч. Службовець того або іншого службового розряду.

|| заст. Особа, що посідала високе соціальне становище в суспільстві, наділена високими правами.

|| заст. Особа, яка виконувала певні ритуальні обов’язки.

3》 заст. Діяльність, дія, праця.

4》 Спосіб, прийом, за допомогою яких що-небудь здійснюється, відбувається. Головним чином.

Таким чином — а) так; б) (вставн. сл.) отже.

Якимось (якимсь) чином — а) якось, чимсь; б) звідкись, з якихось джерел.

Значення в інших словниках

1. чин — Чин. Обов’язки, повноваження. Голови сих товариств поскладали свої чини, а головні збори вибрали їх поновно з виїмкою в. Чернецкого (Б., 1895, 12, 4); Проф[есор] тутешного учительского семинара. Українська літературна мова на Буковині
2. чин — Дія, діяння; ЗАП. звання, титул, ранґа, ранґ, ступінь, ц. сан. Словник синонімів Караванського
3. чин — 1. Ступінь церковної ієрархії: архиєрей, ієрей, диякон; ступінь; 2. В церковно-богослужбових книгах — повний виклад або повне перечислення молитовних текстів окремого богослужіння; чинопослідування Словник церковно-обрядової термінології
4. чин — I [чин] чину, м. (ў) чин’і, мн. чиени, чиен’іў два чиние (посада) II [чин] чина, м. (на) чинов’і/чин’і, мн. чиени, чиен’іў два чиние (про людину) Орфоепічний словник української мови
5. чин — 1. ступінь, див. ранга 2. це дія Словник чужослів Павло Штепа
6. чин — ЧИН, ч. 1. род. у. Черговий розряд, ранг за встановленим порядком проходження військової і цивільної служби. Любили його [Багратіона] в армії за мужність, справедливість, за те, що турбувався за кожним, незважаючи на чини і стан (П. Словник української мови у 20 томах
7. чин — чин 1 іменник чоловічого роду посада чин 2 іменник чоловічого роду, істота про людину чин 3 іменник чоловічого роду спосіб; дія, вчинок Орфографічний словник української мови
8. чин — Порядок, статут, устав, прийнята послідовність дій (в обряді), звичай Словник застарілих та маловживаних слів
9. чин — чин чи́ном. Як належить, як годиться, як повинно бути. Онисія Климівна та Вечуро .. живуть подружжям. І що це дійсно саме так, є свідоцтво… Все чин чином (М. Рудь); — Так що воно і як у тебе? — Усе чин чином (М. Стельмах). чин по чи́ну. Фразеологічний словник української мови
10. чин — ЗВАННЯ́ (офіційно присвоєна назва, що означає фах, ступінь кваліфікації або службовий стан), ТИ́ТУЛ рідше; ЧИН (перев. у військовій та церковній ієрархії; у царській Росії — щодо державних службовців). Словник синонімів української мови
11. чин — Чин, чи́ну, -ном; чини́, -ні́в. Таки́м чи́ном Правописний словник Голоскевича (1929 р.)
12. чин — ЧИН, у, ч. 1. Черговий розряд, ранг за встановленим порядком проходження військової і цивільної служби. Любили його [Багратіона] в армії за мужність, справедливість, за те, що турбувався за кожним, незважаючи на чини і стан (Кочура, Зол. Словник української мови в 11 томах
13. чин — 1. Горизонтальний ряд ікон в іконостасі. 2. Обов’язковий порядок розташування, система композиційних норм і правил, синонім краси у давньоруському мистецтві й архітектурі. Архітектура і монументальне мистецтво
14. чин — Чин, -ну м. 1) Дѣйствіе, дѣяніе. Після старої голови все марно пійшло. Ні порядку, ні чину. Г. Барв. 224. 2) Способъ, образъ. То — проше пана — оттаким чином робилось. Н. Вол. Словник української мови Грінченка

Що означає чинна

СЛОВНИК.ua містить тлумачний словник української мови – понад 130 000 тлумачень із СУМ* та понад 21 000 тлумачень, доданих командою та користувачами СЛОВНИК.ua. Словоформи (орфографічний словник української мови) для більше ніж 260 000 слів. Сервіс звертання містить понад 2600 імен та по батькові. Сервіс транслітерації містить офіційну “паспортну” (КМУ 2010) транслітерацію онлайн. СЛОВНИК.ua містить Помічника, який допоможе вам уникнути суржику та підкаже правильне слово. База “антисуржика” містить понад 700 слів та виразів. Також на нашому сайті розміщено зручний новий правопис Української мови 2019 онлайн з пошуком. А ще у нас є сервіс “Наголоси”, що розставляє наголоси в українських текстах.

* СУМ – Словник української мови в 11 томах. Дозвіл на використання люб’язно надано Інститутом Мовознавства ім. О.О.Потебні.

Translation of “що чинна” in English

Therefore, it is obvious that the current electoral system does not justify itself and needs to be improved.

Це не означає, що чинна влада безперечно некомпетентна; це лиш значить, що компетентність не є її невід’ємним елементом.

This does no mean that the existing authority is necessarily incompetent; it does mean that competence is not an essential element of authority.

The EU’s statement points out that the current agreement cannot be denounced by one country’s decision.

Юлія Тимошенко також наголосила, що чинна влада буде відповідати за підвищення тарифів для населення і здобуття корупційних прибутків на такій оборудці.

Yulia Tymoshenko also stressed that the current government will be held responsible for raising tariffs for the population and obtaining corrupt profits.

Політик не здивований тим, що чинна влада не веде боротьбу з корупцією, незважаючи на свої публічні обіцянки.

The politician is not surprised, that the current authorities do not fight corruption, despite their public promises.

Лідер партії «Батьківщина» зазначила, що чинна влада мусить усвідомити всю відповідальність, яку вона взяла на себе в найважчий для країни час.

The Batkivshchyna leader stressed that the current government needs to understand the responsibility they have taken on for the near future.

На зустрічі люди не просто акцентували увагу на нагальних проблемах, а й обурювалися, що чинна влада їх просто ігнорує.

At the meeting, people not only focused on pressing problems, and were especially angry over the fact that the current authorities simply ignored them.

Такі цифри – красномовне свідчення, що чинна програма реформ, попри наміри щодо дерегуляції та поліпшення інвестиційного клімату, не принесла результатів у вигляді залучення іноземних інвестицій.

Such figures provide eloquent evidence that the current program of reforms, despite the intentions of deregulation and the improvement of the investment climate, did not bring results in the form of attracting foreign investment.

Дивно, що чинна влада цього не розуміє, як і те, що вона, в цілому, і кожен з її представників, зокрема, будуть зайві за нових обставин.

It is strange that the current government does not understand this, and the fact that it, as a whole, and each of its representatives in particular, will be unwanted in the new circumstances.

Також Глава Церкви зазначив, що чинна влада не розуміє, що нині йдеться вже не про незадоволення невеличкої групи «радикалів», не про конфлікт між владою і опозицією.

The Head of the Church said that the current government does not understand that now it is not just dissatisfaction with a small group of “radicals”, not the conflict between government and opposition.

Зрозуміло, що зараз у ситуації виборів у всіх будуть виникати підозри, що чинна влада, що генпрокурор, що БПП будуть використовувати справу Гандзюк задля війни зі своїми опонентами.

It’s clear that, in a situation of elections everyone will have to have my suspicions that the current government that the attorney General that the MFP will use the case Gandzyuk for the sake of war with their opponents.

Різниця полягає лише в тому, що чинна Конституція вживає вираз: «народне волевиявлення здійснюється через вибори», а проект підкреслює, що «народне волевиявлення здійснюється через вільні і регулярні вибори».

The only difference between them is that the current Constitution uses the phrase “the will of the people shall be expressed through elections”, while the draft stresses that “the will of the people shall be expressed through free and regular elections”.