Зміст:
кінчений в словаре украинский
Примеры предложений с ” кінчений “
— Мікаелю, ти ніколи не замислювався про те, що ми з тобою насправді кінчені психи?
Потім він став адвокатом і кінченим мерзотником, надавав послуги вузькому колу людей із Служби безпеки.
В її очах він був кінченою людиною.
Біолог витяг з магнітофона в центральному посту неза-кінчену котушку подорожнього щоденника.
А що вдієш, коли я таки справді кінчений бевзь
Ви погань, мексикано-африканські кінчені шльондри!
— Деякі з цих типів кінчені недолюдки.
Люди в тому нічному кіно були кінчені.
108 — Надобраніч, Лізо, 109 Я добрий балакун, 110 ці порядні жінки, 111 — Я кінчена людина, 112 Незаконний син!
Ніємінен був писаний красунчик з чорними кучерями і вогненними очима, Маґґе Лундін виглядав як кінчений ідіот.
— Вона тримається чудово і постає кінченою психопаткою.
Ага, знаєш, не хочу образити вашого детектива Дугі Хаузера але він взяв лише кінченого баригу на прізвисько Джиммі Вхід-Вихід.
Перевод “конченый” на украинский
кінчений — это перевод «конченый» на украинский. Пример переведенного предложения: Я прямо могу сказать, что начал жить только тогда, когда стал считать себя конченым человеком. ↔ Можна сказати, що я почав жити аж тоді, коли поглянув на себе як на мерця.
русский – украинский словарь
кінчений
Автоматический перевод ” конченый ” в украинский
Переводы «конченый» на украинский в контексте, память переводов
Я прямо могу сказать, что начал жить только тогда, когда стал считать себя конченым человеком.
Можна сказати, що я почав жити аж тоді, коли поглянув на себе як на мерця.
В её глазах он был конченый человек.
В її очах він був кінченою людиною.
Все должно говорить о том, что я – конченый наркоман
Усе має свідчити про те, що я викінчений наркоман
Всегда стремится быть лидером (поскольку наследником отец избрал Кову, а не его) и старается соответствовать идеалам своей матери, но при этом остаётся блохастым, костлявым неряхой и конченным психом.
Прагне бути лідером (оскільки спадкоємцем Шрам обрав Кову, а не його) і намагається відповідати ідеалам своєї матері, але при цьому залишається блохастим, кістлявим нечепурою.
А выйдет конченым человеком, и будет ей уже за сорок.
Коли вона вийде з в’язниці, то матиме вже за сорок і буде пропащою жінкою.
«Люди говорили, что он конченный человек,— рассказывает Джойс. — Он принимал наркотики, воровал и за ним водилась куча других грехов.
Джойс розповідає: «Люди говорили, що його життя нічого не варте, оскільки він торгував наркотиками, крав і чинив багато інших поганих справ.
Сомневающимся говорили: «Поликарпов — конченый человек, он же поп, крест носит, его все равно скоро расстреляют.
Тим, хто вагався казали: «Полікарпов закінчена людина, він же піп, хрест носить, його все одно скоро розстріляють.
Братья и сестры, мы не имеем права характеризовать кого бы то ни было, в том числе, в рамках Церкви, как человека конченого.
Брати і сестри, ми не маємо права характеризувати будь-кого, включаючи когось з нашого церковного оточення, як невідворотно зіпсований продукт!
– Похоже, вы быстро пошли на поправку, – произнес Грей. – А мне говорили, что ваше дело конченое.
— Ви, здається, швидко одужуєте, — сказав Грей. — Мені одразу сказали, що вже все.
Это неописуемо жутко, и только то, что я изловчился сносить это чувство и с детских лет постепенно развивал его в себе, внушает мне уверенность в том, что я ещё не конченый человек. — В остальном задача, ради которой я живу, лежит передо мной в полной ясности — как некий factum неописуемой скорби, но просветлённой сознанием того, что в нём таится величие, если только задаче смертного было когда-либо присуще величие.
Це невимовно страшно, і тільки те, що я приловчився зносити це почуття і з дитячих років поступово розвивав його в собі, вселяє мені впевненість у тому, що я ще не пропаща людина. — В іншому задача, заради якої я живу, лежить переді мною в повної ясності — як якийсь factum невимовної скорботи, але просвітленої свідомістю того, що в ньому таїться велич, якщо тільки завданню смертного було коли-небудь притаманне велич Овербек нічого не відповів на цей лист.
Вам, вероятно, будет приятно услышать, что я человек конченый.
Вам буде радiсно почути, що я — зруйнована людина.
«Статья еще раз убедила меня в том, что я не конченый человек и что я по-прежнему дорога для Иеговы» (Д.
«Ця стаття запевнила мене, що я не є невдахою і залишаюся цінною для Єгови» (Д.
109 Прощай Лиза, 110 Я хороший болтун, 111 Эти порядочные женщины 112 Я конченный человек, 113 Незаконный сын!
108 — Надобраніч, Лізо, 109 Я добрий балакун, 110 ці порядні жінки, 111 — Я кінчена людина, 112 Незаконний син!
А когда с человеком, выполняющим поручение разведки, играют, считайте дело конченым, останетесь в дураках.
А коли з людиною, що виконує доручення розвідки, грають, вважайте справу закінченою, а ви опинитеся в дурнях.
Уединялись для размышлений, переживаний, для отдыха после только что конченной трудной работы.
Земляни усамітнювалися для роздумів, переживань, для відпочинку після щойно завершеної тяжкої праці.
— Вы кричите, — говорил он, — что мы погибший, конченый народ. — Почему?
– Ви кричите, – говорив він, – що ми загиблий, кінчений народ. – Чому?
Он никого не боится в классе, но против Вольцова у него ни малейшего шанса, и значит, теперь он конченый человек!
Гольт нікого не боявся в класі, але супроти Вольцова не мав жодного шансу, і це гнітило його душу.
Вы говорите, что вы в том и другом случае конченый человек, но разве вы не являетесь патриотом Германии?
Ви кажете, що ви і в одному, і в другому випадках пропаща людина, — але хіба ви не патріот Німеччини?