«Наша Парафія»
М олитвами святих отців наших, Господи Ісусе Христе Боже наш, помилуй нас. Амінь.
С лава Тобі, Боже наш, слава Тобі.
Ц арю Небесний, Утішителю, Душе істини, що всюди єси і все наповняєш, Скарбе добра і життя Подателю, прийди і вселися в нас, і очисти нас від усякої скверни, і спаси, Милосердний, душі наші.
(від Пасхи до Вознесіння замість «Царю Небесний» читають «Христос воскрес із мертвих, смертю смерть подолав і тим, що в гробах, життя дарував» (тричі) . Від Вознесіння до Трійці починають молитви з Трисвятого)
(Трисвяте:) С вятий Боже, Святий Кріпкий, Святий Безсмертний, помилуй нас. (тричі)
С лава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки вічні. Амінь.
Г осподи, помилуй. (тричі)
П ресвятая Тройце, помилуй нас; Господи, очисти гріхи наші; Владико, прости беззаконня наші; Святий, зглянься і зціли немочі наші імені Твого ради.
Г осподи, помилуй. (тричі)
С лава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки вічні. Амінь.
От че наш, що єси на небесах, нехай святиться ім’я Твоє; нехай прийде Царство Твоє; нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі. Хліб наш насущний дай нам сьогодні; і прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим; і не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого.
Б о Твоє є Царство, і сила, і слава, Отця, і Сина, і Святого Духа, нині, і повсякчас, і на віки вічні. Амінь.
Г осподи, помилуй (12 разів)
С лава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки вічні. Амінь.
П рийдіть, поклонімось Цареві нашому, Богу.
П рийдіть, поклонімось і припадімо до Христа, Царя і Бога нашого.
П рийдіть, поклонімось і припадімо до Самого Христа, Царя і Бога нашого.
(Там, де між псалмами написано: «Слава…» читаємо:)
С лава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки вічні. Амінь.
А лилуя, алилуя, алилуя, слава Тобі, Боже (тричі) .
Г осподи, помилуй (тричі) .
С лава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки вічні. Амінь.
(Тут читаємо молитву з аркуша)
(Після третьої «Слави» і молитви читаємо «Трисвяте» і далі, тобто:)
С вятий Боже, Святий Кріпкий, Святий Безсмертний, помилуй нас. (тричі)
С лава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки вічні. Амінь.
Г осподи, помилуй. (тричі)
П ресвятая Тройце, помилуй нас; Господи, очисти гріхи наші; Владико, прости беззаконня наші; Святий, зглянься і зціли немочі наші імені Твого ради.
Г осподи, помилуй. (тричі)
С лава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки вічні. Амінь.
(і «Отче наш», а тоді далі молитви Псалтиря. Між молитвами «Слава…» читаємо тільки🙂
С лава Отцю, і Сину, і Святому Духові.
(а там де: «І нині»:)
І нині, і повсякчас, і на віки вічні. Амінь.
(В кінці, після останньої молитви:)
Достойно є і це є істина славити Тебе, Богородицю, завжди Славну і Пренепорочну і Матір Бога нашого. Чеснішу від херувимів і незрівнянно славнішу від серафимів, що без істління Бога Слово породила, дійсну Богородицю, Тебе величаємо.
(Від Великодня до Вознесіння замість «Достойно є» читаємо:
«Ангел взивав благодатній: Чиста Діво, радуйся, і я знову мовлю: Радуйся! Твій Син воскрес на третій день із гробу і мертвих воскресив; люди, веселіться! Світися, світися, Новий Єрусалиме, слава бо Господня над тобою зійшла. Радій нині і веселися, Сионе, а Ти, Чиста, красуйся, Богородице, бо воскрес народжений Тобою»)
С лава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки вічні. Амінь.
Г осподи, помилуй (тричі) .
Г осподи, благослови.
Г осподи, Ісусе Христе, Сину Божий, молитвами Пречистої Твоєї Матері, преподобних і богоносних отців наших і всіх святих, помилуй нас. Амінь.
(Увага: Перед Першою кафизмою читаємо молитви, якими розпочинається Псалтир.
Після 20-ї кафизми і молитов до неї читаємо молитви, якими завершується читання Псалтиря (з «Достойно є» і далі).
Якщо свою кафизму читаємо одразу ж після ранішніх чи вечірніх молитов, то молимося тільки молитвою:
«Прийдіть, поклонімось…» — і одразу ж читаємо свою кафизму)
Опубліковано: 23.10.2013; востаннє змінено: 22.10.2015.
Правила читання в англійській мові
Рідна мова волею-неволею впливає не іноземну, яку ми вивчаємо, оскільки для кращого розуміння правил і лінгвістичних тонкощів в англійській ми завжди намагаємось знайти дещо подібне в українській. Проте, ця подібність присутня не завжди. Наприклад, англійська фонетика, як би не чинили опір, ніяк не вийде читати приголосні й голосні так само в українській мові, на жаль. Але, не час хандрити, розкладімо все по поличках. C’mon!
Зміст статті:
- Читання основних комбінацій приголосних в англійській мові
- Читання додаткових комбінацій приголосних в англійській мові
- Англійські приголосні, у яких два типи читання
- Англійські приголосні, у яких один тип читання
- Читання комбінацій голосних під наголосом в англійській мові
- Читання комбінацій приголосних і голосних в англійській мові
- Читання флексії –s/–es у дієслів і іменників
- Читання флексії ed у дієслів
- Заключення
Спочатку, звернемо увагу на фонетику (phonetics). Від грецького слова «phone», яке означає «звук» або «голос». Фонетика вважається за фундаментальну гілку лінгвістики та наукою, яка вивчає мовні процеси, включаючи утворення звуків мови, їх сприйняття й аналіз як з акустичної, так і з фізіологічної точки зору.
Тісно зв’язана з фонетикою ще одна гілка лінгвістики, відома як фонологія (phonology). Вона прагне пояснити, як мовні звуки поводять себе в мові, фокусується на відмінностях між звуками, дякуючи яким проявляється і відмінність у значеннях. Наприклад, у словах «tea» [ti:] and «trip» [trip] фонема (phoneme), найменша звукова одиниця, «t» одна й та ж, однак, в силу різного оточення, вимовляється вона з іншим відтінком.
Ймовірно, ви вже знаєте, що в англійській мові всього 26 букв: 5 голосних (vowels) й 21 приголосних (consonants); але, не дивлячись на те, що англомовний алфавіт менший, ніж український, варіацій читання букв і їх всіляких поєднань набагато більше. Для наочності в таблицях нижче приведені основні правила:
Читання основних комбінацій приголосних в англійській мові
| Комбінація | Транскрипція | Позиція | Приклад |
|---|---|---|---|
| NG | [ŋ] | кінцева позиція | sacking [ ‘s & aelig; kɪŋ] |
| SH | [ʃ] | не має значення | shrine [ʃraɪn] |
| NK | [ŋk] | не має значення | wrinkle [ ‘rɪŋkl] |
| CH | [tʃ] | не має значення | achieve [ə’tʃi: v] |
| WR | [r] | початкова позиція передує гласною | wraith [reɪ & theta;] |
| TCH | [tʃ] | слід за короткою голосною | watch [wɔtʃ] |
| QU | [kw] | передує гласною | desquamate [ ‘deskwəmeɪt] |
| CK | [k] | слід за короткою голосною | slack [sl & aelig; k] |
| WH | [h] | передує гласною & laquo; o & raquo; | whodunit [, hu: ‘dʌnɪt] |
| WH | [w] | початкова позиція передує гласною за винятком & laquo; o & raquo; | whack [w & aelig; k] |
| TH | [& eth;] | початкова позиція службової частини мови, займенника і позиція між голосними | the [& eth; i:] |
| TH | [& theta;] | початкова позиція самостійної частини мови і кінцева позиція слова | thane [& theta; eɪn] |
Nota bene: звуки [ð] і [θ] словосполучення «th» і звук [ŋ] в «ng» рахуються найбільше проблемними аспектами вимови в україномовних, які вивчають англійську мову. Тому, для гарної та правильної вимови пропонуємо ознайомитися з відеоуроками нижче:
Тут можна послухати правильну вимову слів зі звуком [θ] (наприклад, «think»), а тут — слів, які закінчуються на звук [ŋ] (наприклад, «thing»).
Англійські часи як люди