Як звати дахака

Introducing yourself is an essential part of any conversation, whether you’re meeting new people, networking or making a business deal. In Ukraine, the way you introduce yourself can vary depending on the context and the level of formality required.

The most common way to introduce yourself in Ukrainian is to say “Мене́ звуть” (mene zvut’) which means “My name is.” Followed by your name, for example:

Мене́ звуть Оле́на. – My name is Olena.

If you want to be more formal or polite, you can use the phrase “Дозво́льте предста́витися” (dozvol’te predstavytysja), which means “Allow me to introduce myself.” After that, you can say your name.

Дозво́льте предста́витися, мене звуть Мико́ла. – Allow me to introduce myself, my name is Mykola.

If you’re in a more casual setting, you can simply say “Приві́т” (pryvit) which means “Hi” followed by your name.

Приві́т, я Марі́я. – Hi, I’m Maria.

In addition to your name, you can also provide some additional information about yourself, such as your profession or where you’re from.

Я Ма́рта. Я з Ки́єва. – I’m Marta. I’m from Kyiv.

By introducing yourself in Ukrainian, you’re not only learning a new language, but you’re also showing respect for the culture and people of Ukraine.

Vocabulary

Приві́т! Я Марк. А ви? – Hi! I am Mark. And you?

Зві́дки ти? – Where are you from? (informal)
Зві́дки ви? – Where are you from? (formal)
Я з Аме́рики. – I am from America.
Я з Іспа́нії. – I am from Spain.

Я студе́нт. – I am a student. (male)
Я студе́нт ка . – I am a student. (female)

Скі́льки тобі́ ро́ків? – How old are you? (informal)
Скі́льки вам ро́ків? – How old are you? (formal) Literally: “how many years to you?”.
Мені́ два́дцять ро́ків. – I am 20. (lit. to me 20 years)

Мо́жна предста́витися? – May I introduce myself?
Ра́дий познайо́митися! – Glad to meet you!
Приє́мно познайо́митися! – Nice to meet you!
Ду́же приє́мно! – It’s a pleasure!

A sample dialogue

Приві́т, мене́ звуть Джон. А вас?
John: Hi, My name is John. And yours?
Приві́т, Джон. Приє́мно познайо́митись. Мене́ звуть Анна.
Anna: Hi, John. Nice to meet you. My name is Anna.
Мені́ теж приє́мно познайо́митися. Ви зві́дси?
John: Nice to meet you too. Are you from around here?
Так, я з Украї́ни. А ви?
Anna: Yes, I’m from Ukraine. What about you?
Я зі Сполу́чених Шта́тів.
John: I’m from the United States.
Ціка́во! Що привело́ вас сього́дні сюди́?
Anna: Oh, that’s interesting! What brings you here today?
Я тут по ділові́й пої́здці. Я завжди́ хоті́в відві́дати Украї́ну, тому́ я ра́дий бу́ти тут.
John: I’m here on a business trip. I’ve always wanted to visit Ukraine, so I’m excited to be here.
Це чудо́во. Якщо́ вам потрі́бні будь-які рекоменда́ції що́до місць для відві́дування, я бу́ду ра́да допомогти́.
Anna: That’s great. If you need any recommendations on places to visit, I’d be happy to help.
Це було́ б чудо́во, дя́кую.
John: That would be great, thank you.

Параметри імен

Значення імені: що означають чоловічі і жіночі імена

Ви напевно не раз замислювалися про значення власного імені, його вплив на ваше життя і долю. “Як звати” вивчили історію і розповідаємо, що означає ім’я, дане вам при народженні

Характеристика імен

Ми чуємо своє ім’я з народження, ще не побачивши себе в дзеркалі. Потім нам стає цікаво, звідки з’явилося на землі наше ім’я. Кожному Василю приємно дізнатися, що він «басілісос» і перекладається як «царствений, царський». Будь-якій Галині сподобається, що вона – «спокійна, безтурботна». Стародавні греки свято вірили в магічну силу слова і були великі майстри в творі імен, якими ми користуємося донині. У кожне ім’я вони намагалися впихнути побільше благородного, піднесеного сенсу. Леонід – “подібний льву”, Дмитро – “присвячений богині Деметрі”.

Багато психологів донині вважають, що ім’я впливає на долю свого господаря. Василь пестуватиме в собі монаршу великодушність, Галина-врівноважений характер, Олена “промінь світла” – розвинеться в світлу особистість. І так далі.

Тому вибір імені для майбутнього малюка – справа дуже тонка і відповідальна. Значення, доля, характер, походження, сумісність з іншими іменами – все потрібно врахувати і нічого не забути.

Походження імен

Точно не відомо, коли люди стали придумувати один одному імена власні. Швидше за все, в глибоку давнину. Вже в 280-205 рр. до н. е. філософ-стоїк Хрісіпп згадував імена як окрему групу.

Імена, якими ми сьогодні нарікаємо немовлят в Україні, мають в основному греко-римське або давньоєврейське походження – їх в достатку подарувало нам візантійське християнство – разом з церковною літературою, в тому числі, святцями. Споконвічно слов’янські імена навіть заборонялися, щоб не нагадувати про безбожних язичницького століття. Чомусь нікому не приходило в голову, що більшість імен зі святців – теж пов’язано з язичницькими богами – тільки не слов’янської, а античної міфології.

Національні відмінності імен

Сьогодні в країнах Європи, включаючи нашу, є базовий “джентльменський” набір імен – Олександр, Марія, Єлизавета, Іван, Тарас і т.д. однак збереглися і слов’янські імена, радуючи нас своїм красивим значенням і звучанням. Всеволод “володіє всім”, Володимир – “володіє світом”, Злата – “золота”, Людмила – “мила людям”, Станіслав – “встановив славу”.