Онлайновые языковые словари

UK: * UK and possibly other pronunciations UK and possibly other pronunciations /ˈbɛnɪfɪt/ US: USA pronunciation: IPA and respelling USA pronunciation: IPA /ˈbɛnəfɪt/ , USA pronunciation: respelling (ben′ə fit)

Inflections of ‘benefit‘ ( v ): (⇒ conjugate) benefits v 3rd person singular benefiting v pres p benefited v past benefited v past p

WordReference English- Russian Dictionary © 2024:

Collins Russian Dictionary 2nd Edition © HarperCollins Publishers 2000, 1997:

benefit [ ˈbɛnɪfɪt ] n ( advantage ) вы́года; ( money ) посо́бие; ( also: benefit concert ) благотвори́тельный конце́рт; ( also: benefit match ) благотвори́тельный матч
vt приноси́ть*(принести́* perf ) по́льзу +dat
vi
he’ll benefit from it он полу́чит от э́того вы́году

* is used to mark translations which have irregular inflections. The Russian-English side of the dictionary gives inflectional information.

Словосочетания: benefit the [community, school, public], [medical, work, maternity, public, unemployment, dental] benefits, benefit [package, plans, payments, claimant], больше.

Обсуждения на форуме на тему ‘benefit’ в заголовках:

Нет ни единой темы с “benefit” на форуме Russian.

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Перевод “Benefit” на русский с транскрипцией и произношением

public benefit — общественное благо
for the benefit of smb. — на благо /в пользу/ кого-л.
for your special benefit — (только) ради вас
to be for the benefit of one’s health — быть полезным для здоровья
to give smb. the benefit of one’s experience [knowledge] — поделиться с кем-л. своим опытом [знаниями]
he gave us the benefit of his advice — он помог нам советом
the book wasn’t of much benefit to me — книга не принесла мне особенной пользы

to get /to derive/ benefit from smth. — извлекать пользу /выгоду/ из чего-л.

benefit concert [performance] — благотворительный концерт [-ое представление]
to confer benefits on /upon/ smb. — осыпать кого-л. милостями

– пенсия, пособие (страховое, по безработице, по болезни и т. п.)
– юр. неподсудность
– театр. бенефис (тж. benefit night)
– церк. уст. приход

глагол ↓

– приносить пользу, помогать; оказывать благотворное (воз)действие
the sea air will benefit you — морской воздух будет вам полезен

Мои примеры

Словосочетания

the benefits of fresh air and sunshine — польза свежего воздуха и солнечного света
medicines that benefit thousands of people — лекарства, которые приносят пользу тысячам людей
the airport’s economic benefit to the region — экономическая польза аэропорта для данного региона
for the benefit — на благо
to reap the benefit of smth. — пожинать плоды чего-л.
to derive / get (a) benefit from smth. — извлечь выгоду из чего-л.
for smb.’s benefit — для чьего-л. блага
to give smb. the benefit of the doubt — оправдать кого-л. за недостаточностью улик
with benefit of clergy — освящённый церковью
benefit conferred — предоставленная, жалованная привилегия
to give the benefit of the doubt — оправдать за недостатком улик
maternity benefit — пособие роженице

Примеры с переводом

Do you really think she’s doing this for your benefit?

Вы действительно думаете, что она делает это в ваших интересах?

Did you benefit from your holiday?

Вы провели выходные с пользой?

The new plan may benefit many students.

Новый план может принести пользу многим студентам.

Who is eligible for benefit payment?

Кто имеет право на получение пособия?

I think the student will benefit by further study.

Я думаю, что дальнейшие занятия благотворно скажутся на этом студенте.

I think the boy would benefit by further study.

Я думаю, что дальнейшее обучение благотворно скажется на этом мальчике.

Extra few minutes of sleep won’t benefit you as much as a good breakfast.

Лишняя пара минут сна не принесёт вам столько пользы, как полноценный завтрак.

I see no benefit in changing the system now.

Я не вижу никаких преимуществ в изменении системы прямо сейчас.

I’m sure you’ll benefit greatly from the visit.

Я уверен, что вы получите большую пользу от этого визита.

I have an impression that temperance is a benefit and a good.

У меня такое впечатление, что умеренность является добродетелью и даже достоинством.

To get the maximum benefit, do the exercises slowly.

Для получения максимальной пользы, выполняйте упражнения медленно.

These discoveries will be of benefit to all humanity.

Эти открытия принесут пользу всему человечеству.

The job doesn’t pay much, but the benefits are good.

На этой работе не так много платят, но есть хорошие дополнительные льготы.

The patients benefit greatly from a change of scenery.

Больные получают огромную пользу от перемены обстановки.

We offer an excellent benefits package.

Мы предлагаем отличный социальный пакет.

The benefits of taking the drug outweigh its risks.

Пользы от приёма этого лекарства больше, чем связанного с этим риска.

You may qualify for unemployment benefit.

Вы можете претендовать на пособие по безработице.

I never had the benefit of a university education.

У меня никогда не было возможности получить высшее образование.

They are working together to benefit the whole community.

Они сотрудничают на благо всего общества.

Organisations that exist primarily to provide a benefit to owners or members are not regarded as charitable.

Организации, которые существуют прежде всего для того, чтобы приносить выгоду своим владельцам или членам, не считаются благотворительными.

The changes will benefit the company in more ways than one.

Эти перемены во многих отношениях пойдут на пользу компании.

In the long term, a competitive market can provide benefits to customers.

В долгосрочном периоде конкурентный рынок может принести потребителям пользу.

Only the very rich benefit from this legislation.

Только очень богатые люди выиграют от этого закона.

The only ones who will benefit are the shareholders.

Выиграют от этого только акционеры.

Resistance training can benefit the asthenic individual.

Силовые тренировки могут принести пользу астеникам.

The government has altered the rules governing eligibility for unemployment benefit.

Правительство изменило нормы, определяющие назначение пособий по безработице.

He put on quite an act for her benefit.

Ради неё он устроил целый спектакль.

She was going to have a benefit and appear as Ophelia.

Она собиралась выпустить бенефисный спектакль и сыграть в нём Офелию.

The benefit of this adaptation of men to things is not always perceived.

Выгода от адаптации человека к миру артефактов не всегда осознаётся.

You might be entitled to housing benefit.

Вам может быть предоставлено право на жилищное пособие.

Примеры, ожидающие перевода

Increased motivation is more than an incidental benefit of reward schemes.

Large firms benefit from economies of scale (=ways of saving money because they are big).

He admitted that with the benefit of hindsight the original launch had not been large enough.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.

Формы слова

verb
I/you/we/they: benefit
he/she/it: benefits
ing ф. (present participle): benefiting or benefi
2-я ф. (past tense): benefited or benefit
3-я ф. (past participle): benefited or benefit

Translation of benefit – English–Russian dictionary

First we set out the benefits of such a system and evaluate its compatibility with psychological constraints.

Psychological inquiry into human prejudice processes also benefits from adaptationist principles.
They can benefit from training courses on bereavement counselling.

These improvements could also complement and even enhance the benefits of drugs that help with the symptoms of dementia.

Some students might benefit from explicit attention to the analogical relationships of the literal to the metaphorical elements.

A challenge in responding to such requests is in determining the comparative benefits and risks of different stem cell transplant methods.

The collection would have benefited from a synthesis of the many insights and contrasting patterns to be found in the country-specific chapters.

There was a significant additional benefit following training with a high fidelity birth training mannequin compared with traditional training mannequins.

These examples are from corpora and from sources on the web. Any opinions in the examples do not represent the opinion of the Cambridge Dictionary editors or of Cambridge University Press or its licensors.