AirPods

Унікальні навушники AirPods довго працюють як під час прослуховування аудіо, так і в режимі розмов. А також підтримують бездротовий зарядний футляр. Навушники легко з’єднуются з вашим пристроєм, миттєво підключаються, щойно ви вставляєте їх у вуха, і забезпечують багатий високоякісний звук. Така магія.

Жодних дротів.

AirPods налаштовуються одним дотиком — автоматично вмикаються та залишаються підключеними. 1 Користуватися ними дуже просто. Навушники обладнано спеціальними сенсорами, які зупиняють відтворення, коли ви їх знімаєте. Крім того, AirPods чудово взаємодіють як з iPhone, так і з Apple Watch, iPad, Mac чи Apple TV.

Потужні не тільки у звуці.

AirPods із чипом Apple H1 забезпечують швидке та надійне бездротове з’єднання з вашими пристроями. Саме тому, коли ви граєте в ігри, слухаєте музику або подкасти, у вас високоякісний звук.

Знають, коли ви слухаєте.

Акселерометр і оптичні датчики взаємодіють між собою й автоматично керують різними функціями аудіо: активують мікрофон для викликів і дають змогу AirPods відтворювати звук, коли навушники вже у вухах. Крім того, ви можете вико­рис­то­вувати як один навушник AirPods, так і обидва. А також відтворювати або пропускати треки подвійним дотиком.

Знають, коли ви говорите.

Спеціальний акселерометр розпізнає, коли ви роз­мов­ляєте. А ще він допомагає спрямованим мікрофонам фільтрувати зовнішній шум і зосеред­жу­ва­тися на звуці вашого голосу.

Покладіть — зарядіть.

Заряджати AirPods дуже просто: покладіть бездротовий зарядний футляр із навушниками на док-станцію бездротового заряджання стандарту Qi. Ось і все. Світлодіодний індикатор на передній панелі футляра вказує, що AirPods заряджаються. А якщо ви не маєте поруч док-станції бездротового заряджання, футляр можна зарядити через порт Lightning.

Цілих 24 години звуку.

AirPods дають змогу слухати музику 5 годин 3 без додаткового заряджання — це один з найкращих показників серед навушників. 2 А в режимі розмови навушники можуть працювати до 3 годин. 4 Користуйтеся навушниками цілий день, адже ємності зарядного футляра вистачає на кілька циклів заряджання, завдяки чому загальний час прослуховування становить понад 24 години. 5 Потрібно швидко підзарядити навушники? Просто покладіть AirPods у футляр на 15 хвилин, і у вас буде до 3 годин музики 6 або до 2 годин розмов. 7 Щоб перевірити заряд акумулятора, піднесіть AirPods до iPhone. А коли AirPods потрібно зарядити, на дисплеї iPhone з’явиться відповідне повідомлення.

Легко налаштувати.
Просто заслухатись.

AirPods миттєво підключаються, а звук перемикається без перешкод між вашими iPhone, Apple Watch, Mac, iPad та Apple TV. Просте налаштування — дивовижний результат.

Музика на двох.

Функція «Спільне аудіо» 8 дає змогу слухати музику, подкасти та інше аудіо разом через дві пари AirPods, а гучність для кожної пари навушників можна регулювати окремо. Якщо ваші AirPods у футлярі, піднесіть їх до iPhone або iPad, з якого транслюватиметься контент, і встановіть з’єднання одним дотиком. А якщо ви вже наділи AirPods, просто піднесіть до них iPhone.

Які AirPods
саме для вас?

AirPods 2‑го покоління

Без підтримки функції «Адаптивне аудіо»

Без підтримки функції «Активне погли­нання шуму»

Без підтримки просторового аудіо

Без підтримки функції «Виявлення розмови»

Без захисту від поту й води

Зарядний футляр із портом Lightning

До 5 годин прослуховування від одного заряджання ΔΔΔ

AirPods 3‑го покоління

Без підтримки функції «Адаптивне аудіо»

Без підтримки функції «Активне погли­нання шуму»

Персоналізоване просторове аудіо з динамічним відстеженням рухів голови ◊◊

Без підтримки функції «Виявлення розмови»

Зарядний футляр із портом Lightning або зарядний футляр MagSafe ΔΔ

До 6 годин прослуховування від одного заряджання ΔΔΔ

AirPods Pro 2‑го покоління (USB-C)

Активне
поглинання шуму
та режим проникності

Персоналізоване просторове аудіо з динамічним відстеженням рухів голови ◊◊

До 6 годин прослуховування від одного заряджання ΔΔΔ

AirPods Max

Без підтримки функції «Адаптивне аудіо»

Персоналізоване просторове аудіо з динамічним відстеженням рухів голови ◊◊

Активне
поглинання шуму
та режим
проникності

Без захисту від поту й води

Без підтримки функції «Виявлення розмови»

Без захисту від поту й води

До 20 годин прослуховування від одного заряджання ΔΔΔ

Нижній колонтитул Apple

1. Для використання AirPods потрібен пристрій Apple з iOS 15.1 або новішої версії, iPadOS 15.1 або новішої версії, watchOS 8.1 або новішої версії, tvOS 15.1 або новішої версії, macOS Monterey або новішої версії.
2. У порівнянні брали участь лише бездротові стереонавушники.
3. Тестування проводила компанія Apple у лютому 2019 року на контрольних зразках AirPods (2‑го покоління) із зарядним футляром, бездротовим зарядним футляром і попередньою версією програмного забезпечення. Пристрої було об’єднано в пару з iPhone XS Max із попередньою версією програмного забезпечення. Було складено добірку, що містила 358 музичних композицій, придбаних в iTunes Store (256 Кбіт/с в AAC‑кодуванні). Рівень гучності було встановлено на 50%. Тестування визначало тривалість роботи акумуляторів AirPods під час відтворення аудіо, яке тривало доти, доки один із них не припиняв відтворювати звук. Час роботи від акумулятора залежить від параметрів пристрою, середовища, способу використання та багатьох інших факторів.
4. Тестування проводила компанія Apple у лютому 2019 року на контрольних зразках AirPods (2‑го покоління) із зарядним футляром, бездротовим зарядним футляром і попередньою версією програмного забезпечення. Пристрої було об’єднано в пару з iPhone XS Max із попередньою версією програмного забезпечення. Рівень гучності було встановлено на 50%. Тестування визначало тривалість роботи акумуляторів AirPods під час телефонного виклику в мобільній мережі. Телефонний виклик тривав доти, доки один із навушників не припиняв відтворювати звук. Час роботи від акумулятора залежить від параметрів пристрою, середовища, способу використання та багатьох інших факторів.
5. Тестування проводила компанія Apple у лютому 2019 року на контрольних зразках AirPods (2‑го покоління) із зарядним футляром, бездротовим зарядним футляром і попередньою версією програмного забезпечення. Пристрої було об’єднано в пару з iPhone XS Max із попередньою версією програмного забезпечення. Було складено добірку, що містила 358 музичних композицій, придбаних в iTunes Store (256 Кбіт/с в AAC-кодуванні). Рівень гучності було встановлено на 50%. Тестування визначало тривалість роботи акумуляторів AirPods під час відтворення аудіо, яке тривало доти, доки один із них не припиняв відтворювати звук. Потім розряджені AirPods повністю заряджалися, а музика знову відтворювалася, аж поки один із навушників не припиняв відтворювати звук. Цей цикл повторювався до повного розрядження AirPods і зарядного футляра. Час роботи від акумулятора залежить від параметрів пристрою, середовища, способу використання та багатьох інших факторів.
6. Тестування проводила компанія Apple у лютому 2019 року на контрольних зразках AirPods (2‑го покоління) із зарядним футляром, бездротовим зарядним футляром і попередньою версією програмного забезпечення. Пристрої було об’єднано в пару з iPhone XS Max із попередньою версією програмного забезпечення. Було складено добірку, що містила 358 музичних композицій, придбаних в iTunes Store (256 Кбіт/с в AAC‑кодуванні). Рівень гучності було встановлено на 50%. Було протестовано розряджені AirPods після 15‑хвилинного заряджання. Відтворення звуку тривало доти, доки один із навушників не припиняв відтворювати звук. Час роботи від акумулятора залежить від параметрів пристрою, середовища, способу використання та багатьох інших факторів.
7. Тестування проводила компанія Apple у лютому 2019 року на контрольних зразках AirPods (2‑го покоління) із зарядним футляром, бездротовим зарядним футляром і попередньою версією програмного забезпечення. Пристрої було об’єднано в пару з iPhone XS Max із попередньою версією програмного забезпечення. Рівень гучності було встановлено на 50%. Було протестовано розряджені AirPods після 15-хвилинного заряджання. Потім здійснювався телефонний виклик, що тривав доти, доки один із навушників не припиняв відтворювати звук. Час роботи від акумулятора залежить від параметрів пристрою, середовища, способу використання та багатьох інших факторів.
8. Працює з iPhone 8 і новішими моделями, iPod touch (7‑го покоління) з останньою версією iOS; iPad Pro 12,9 дюйма (2‑го й наступних поколінь), iPad Pro 11 дюймів, iPad Pro 10,5 дюйма, iPad (5‑го й наступних поколінь), iPad Air (3‑го й наступних поколінь) і iPad mini (5‑го й наступних поколінь) з останньою версією iPadOS.

• ◊ Працює з AirPods Pro (2-го покоління) з останньою версією прошивки в парі зі сумісним пристроєм Apple з останньою версією операційної системи.
• ◊◊ Потрібне сумісне апаратне й програмне забезпечення. Працює із сумісним контентом у додатках, які підтримують цю технологію. Не весь контент доступний у форматі Dolby Atmos. iPhone із камерою TrueDepth потрібний для створення персонального профілю просторового аудіо, який буде синхронізуватися на пристроях Apple з останніми версіями операційних систем, зокрема iOS, iPadOS, macOS і tvOS.
• ◊◊◊ AirPods (3‑го покоління) захищені від потрапляння поту й води та мають рейтинг IPX4, тому їх можна використовувати під час тренувань і занять неводними видами спорту. Ступінь захисту від поту й води не є сталою величиною.
• Δ AirPods Pro (2-го покоління) захищені від потрапляння пилу, поту й води та мають рейтинг IP54, тому їх можна використовувати під час тренувань і занять неводними видами спорту. Ступінь захисту від пилу, поту й води не є сталою величиною.
• ΔΔ Для заряджання за допомогою технології MagSafe потрібен сумісний зарядний пристрій MagSafe. Для бездротового заряджання потрібен бездротовий зарядний пристрій стандарту Qi. Футляр для AirPods (3‑го покоління) також можна заряджати за допомогою зарядного пристрою для Apple Watch або порту Lightning. Футляр для AirPods Pro (2‑го покоління) також можна заряджати за допомогою зарядного пристрою для Apple Watch або порту USB-C.
• ΔΔΔ Час роботи від акумулятора залежить від параметрів пристрою, середовища, способу використання та багатьох інших факторів.
• Функції можуть змінюватися. Деякі функції доступні не всіма мовами й не в усіх регіонах.

Заряджання AirPods (усіх поколінь) або AirPods Pro (усіх поколінь)

Щоб зарядити футляр AirPods або AirPods Pro, виконайте одну з нижченаведених дій.

• Зарядка за допомогою кабелю: Підключіть футляр до джерела живлення за допомогою кабелю Lightning–USB та сумісного адаптера живлення. Якщо футляр AirPods Pro (2-го покоління) оснащено рознімом USB-C, під’єднайте футляр до джерела живлення за допомогою кабелю USB-C та сумісного адаптера живлення.
• Бездротовий зарядний футляр: У разі використання AirPods (2-го покоління), AirPods (3-го покоління) із бездротовим зарядним футляром або AirPods Pro (усіх поколінь) розмістіть футляр індикатором стану догори по центру бездротового зарядного пристрою MagSafe або Qi-сумісного зарядного пристрою. Якщо ви користуєтеся AirPods Pro (2-го покоління), можете також розмістити футляр індикатором стану догори по центру бездротового зарядного пристрою для Apple Watch.

У разі правильного вирівнювання футляра й зарядного пристрою на кілька секунд загоряється індикатор стану, потім він гасне, а заряджання футляра продовжується. За замовчуванням зарядний футляр для AirPods Pro (2-го покоління) також відтворює звук, але його можна вимкнути. Див. розділ Вимкніть звуки зарядного футляра для AirPods Pro (2-го покоління).

Як переглянути стан заряджання

Якщо навушники AirPods у футлярі з відчиненою кришкою, індикатор на футлярі відображає стан заряджання AirPods. Якщо AirPods не у футлярі, індикатор відображає стан футляра.

Якщо індикатор світиться зеленим, значить пристрій повністю заряджений, а якщо бурштиновим — залишилося менше одного повного заряду. Якщо індикатор не світиться, можливо, потрібно зарядити AirPods, перш ніж їх використовувати.

Заряд акумулятора AirPods у відсотках також можна переглянути на iPhone, iPad або комп’ютері Mac.

• iPhone або iPad. Відкрийте кришку футляра з AirPods усередині та потримайте футляр поруч із пристроєм. Зачекайте кілька секунд, щоб побачити стан заряджання AirPods. Якщо AirPods з’єднані з вашим пристроєм, ви також можете перейти в Параметри , а потім торкнути назву своїх AirPods угорі екрана, щоб побачити стан заряджання.
• Комп’ютер Mac. Відкрийте кришку футляра або дістаньте AirPods із футляра та переконайтеся, що їх під’єднано до Mac. Відкрийте комп’ютер Mac, клацніть на смузі меню, а потім оберіть свої AirPods. Див. розділ Як спарувати AirPods із комп’ютером Mac.

Порада. На iPhone або iPad можна також додати віджет на замкнений екран, початковий екран або подання «Сьогодні», щоб швидко перевіряти рівень заряду акумулятора ваших пристроїв, включно з AirPods. Докладніше див. у Посібнику користувача iPhone або Посібнику користувача iPad.

Цей посібник призначений для iOS 17, iPadOS 17, watchOS 10, tvOS 17, macOS Sonoma або пізніших версій.