10 кроків для пошуку вашого генеалогічного дерева онлайн

Мільйони генеалогічних ресурсів були опубліковані в Інтернеті за останні роки, починаючи від транскрипцій кладовищ і закінчуючи записами перепису населення, що робить Інтернет популярною першою зупинкою в дослідженні сімейних коренів. І не без підстав. Незалежно від того, що ви хочете дізнатися про своє генеалогічне дерево, є досить хороша ймовірність, що ви знайдете хоча б частину цього в Інтернеті. Однак це не так просто, як знайти базу даних, яка містить всю інформацію про ваших предків, і завантажити її. Полювання на предків насправді набагато цікавіше! Хитрість полягає в тому, щоб навчитися використовувати безліч інструментів і баз даних, які надає Інтернет, щоб знайти факти та дати про ваших предків, а потім вийти за рамки цього, щоб заповнити історії про життя, яке вони прожили.

Хоча кожен пошук сім’ї відрізняється, я часто дотримуюся тих самих основних кроків, коли починаю досліджувати нове генеалогічне дерево в Інтернеті. Під час пошуку я також веду журнал досліджень, де зазначаю місця, які я шукав, інформацію, яку я знайшов (або не знайшов), і джерело цитати для кожної частини інформації, яку я знайшов. Пошук приносить задоволення, але другий раз не так, якщо ви забудете, де шукали, і врешті-решт доведеться робити це знову!

Почніть з некрологів

Оскільки пошук генеалогічного дерева зазвичай ведеться назад у часі від сьогодення, пошук інформації про нещодавно померлих родичів є хорошим місцем для початку квесту генеалогічного дерева. Некрологи можуть бути золотою жилою для інформації про сімейні одиниці, включаючи братів і сестер, батьків, подружжя та навіть двоюрідних братів, а також про дату народження та смерті та місце поховання. Некрологи також можуть допомогти вам знайти живих родичів, які можуть надати додаткову інформацію про ваше сімейне дерево. Є кілька великих пошукових систем некрологів в Інтернеті, які можуть трохи полегшити пошук, але якщо ви знаєте місто, де жили ваші родичі, вам часто вдасться шукати в архіві некрологів (якщо він доступний онлайн) місцевої газети. Якщо ви не впевнені щодо назви місцевої газети для цієї спільноти, виконайте пошук за словом газета і назва міста, міста чи округу у вашій улюбленій пошуковій системі часто приведе вас туди. Обов’язково знайдіть некрологи братів і сестер, двоюрідних братів і сестер, а також своїх прямих предків.

Дізнайтеся про індекси смерті

Оскільки записи про смерть зазвичай є найновішими записами, створеними для померлої особи, вони часто є найпростішим місцем для початку пошуку. Записи про смерть також менш обмежені законами про конфіденційність, ніж більшість записів. Хоча грошові обмеження та проблеми конфіденційності означають, що більшість записів про смерть ще не доступні в Інтернеті, багато онлайн-індексів смерті доступні як через офіційні, так і через волонтерські джерела. Спробуйте одну з цих основних баз даних і покажчиків записів про смерть в Інтернеті або виконайте пошук у Google за записами про смерть разом із назвою округу чи штату , у якому жили ваші предки. Якщо ви досліджуєте американських предків, індекс смертності соціального страхування (SSDI) містить відомості про понад 77 мільйонів смертей, про які повідомляє SSA приблизно з 1962 року. Ви можете безкоштовно шукати SSDI в кількох онлайн-джерелах. Деталі, зазначені в SSDI, зазвичай включають ім’я, дату народження та смерті, поштовий індекс останнього місця проживання та номер соціального страхування для кожної зазначеної особи. Додаткову інформацію можна отримати, запросивши копію заявки на соціальне страхування особи .

Перевірте кладовище

Продовжуючи пошук записів про смерть, транскрипції онлайн-кладовищ є ще одним величезним джерелом інформації про ваших предків. Волонтери з усього світу пройшли тисячами кладовищ, розміщуючи імена, дати та навіть фотографії. Деякі великі громадські кладовища надають власний онлайн-індекс поховань. Ось кілька безкоштовних онлайн- баз даних пошуку кладовищ , у яких зібрано посилання на транскрипції онлайн-кладовищ. Сайти країн, штатів і округів RootsWeb є ще одним чудовим джерелом посилань на транскрипції кладовищ в Інтернеті, або ви можете спробувати пошук за прізвищем вашої родини, кладовищем і місцем розташування у вашій улюбленій пошуковій системі в Інтернеті.

Знайдіть підказки в переписі

Після того, як ви використали свої особисті знання та записи про смерть в Інтернеті, щоб відстежити своє генеалогічне дерево до людей, які жили приблизно на початку двадцятого століття, записи перепису населення можуть надати скарбницю інформації про сім’ю. Записи перепису населення в Сполучених Штатах , Великій Британії , Канаді та багатьох інших країнах доступні онлайн – деякі безкоштовно а деякі через підписку. У Сполучених Штатах, наприклад, ви часто можете зустріти живих і нещодавно померлих членів сім’ї, зазначених разом зі своїми батьками у федеральному переписі 1940 року, останньому році перепису, відкритому для громадськості. Звідти ви можете відстежити сім’ю через попередні переписи, часто додаючи покоління або більше до генеалогічного дерева. Переписники не дуже добре володіли орфографією, а родини не завжди вказуються там, де ви їх очікуєте, тож ви можете спробувати деякі з цих порад щодо пошуку для успішного перепису.

Перейти до місцезнаходження

До цього моменту вам, мабуть, вдалося звузити коло пошуку до певного міста чи округу. Настав час звернутися до джерела для отримання більш детальної інформації. Моєю першою зупинкою зазвичай є веб-сайти USGenWeb для окремих країн або їх відповідники на WorldGenWeb – залежно від країни, яка вас цікавить. Там ви можете знайти газетні реферати, опубліковані історії округу, біографії, сімейні дерева та інші транскрибовані записи, а також запити на прізвища та іншу інформацію, опубліковану колегами-дослідниками. Можливо, ви вже натрапляли на деякі з цих сайтів під час пошуку записів про кладовища, але тепер, коли ви дізналися більше про своїх предків, ви можете копнути ще глибше.

Відвідайте бібліотеку

З огляду на місцеположення, моїм наступним кроком у сімейному пошуку є відвідування веб-сайтів місцевих бібліотек та історичних і генеалогічних товариств у регіоні, де жив мій предок. Часто ви можете знайти посилання на ці організації через генеалогічні сайти для конкретних місцевостей, згадані в кроці 5. Опинившись там, знайдіть посилання з позначкою «генеалогія» або « сімейна історія », щоб дізнатися про доступні ресурси для генеалогічних досліджень у цьому регіоні. Ви можете знайти онлайн-покажчики, реферати чи інші опубліковані генеалогічні записи. Більшість бібліотек також пропонують онлайн-пошук у каталозі своїх бібліотек. Хоча більшість книжок з краєзнавства та сімейної історії недоступні для онлайн-читання, багато з них можна позичити через міжбібліотечний абонемент.

Пошук на дошках оголошень

Через дошки оголошень, групи та списки розсилки обмінюються багатьма чудовими фрагментами сімейної історії. Пошук в архівах списків і груп, які стосуються ваших прізвищ і сфер інтересів, може дати некрологи, сімейні історії та інші частини генеалогічної головоломки. Не всі з цих архівованих повідомлень можна знайти за допомогою традиційних пошукових систем, однак потрібно шукати вручну будь-які списки інтересів. Генеалогічні списки розсилки та дошки оголошень RootsWeb містять архіви з можливістю пошуку, як і більшість організацій, пов’язаних із генеалогією, які використовують групи Yahoo або Google Groups . Деякі можуть вимагати від вас приєднатися (безкоштовно), перш ніж шукати архівні повідомлення

Вивчіть сімейні дерева

Сподіваємося, що на цей момент ви знайшли достатньо імен, дат та інших фактів, які допоможуть вам відрізнити своїх предків від інших з таким самим іменем, тому це гарний час звернутися до сімейних досліджень, які вже проводили інші. Тисячі генеалогічних дерев були опубліковані в Інтернеті, більшість з них включені в одну або кілька з цих 10 найкращих баз даних родоводу. Будьте попереджені, однак. Багато генеалогічних дерев в Інтернеті в основному знаходяться в стадії розробки і можуть бути або не бути правильними. Обов’язково перевірте достовірність генеалогічного дерева перед тим, як включити його у власне генеалогічне дерево, і вкажіть джерело інформації на випадок, якщо під час дослідження ви знайдете суперечливі дані.

Пошук спеціалізованих ресурсів

На основі того, що ви дізналися про своїх предків, тепер ви можете шукати більш спеціалізовану генеалогічну інформацію . Бази даних, історії та інші генеалогічні записи можна знайти в Інтернеті, які стосуються військової служби, професій, братських організацій або членства в школі чи церкві.

Зайдіть на сайти підписки

На цей момент ви вичерпали багато безкоштовних онлайн-генеалогічних ресурсів. Якщо у вас все ще виникають проблеми з пошуком інформації про вашу родину, можливо, настав час взятися за платні генеалогічні бази даних. Через ці сайти ви можете отримати доступ до широкого спектру індексованих баз даних і оригінальних зображень, починаючи від оцифрованих записів про реєстрацію першої світової війни на Ancestry.com до записів про народження, шлюб і смерть, доступних онлайн на сайті Scotland’s People . Деякі сайти працюють на основі плати за завантаження, стягуючи плату лише за документи, які ви фактично переглядаєте, тоді як інші вимагають підписки для необмеженого доступу. Перевірте наявність безкоштовної пробної версії або безкоштовної функції пошуку, перш ніж витрачати гроші!

Як знайти предків онлайн та офлайн — детальна інструкція

Дослідження свого родоводу — це непросте, але захопливе заняття для тих, хто хоче вивчити історію своєї сім’ї. Журналістка AIN.UA поговорила з керівником Центру вивчення генеалогії «Пращур» Віктором Долецьким, а також з доктором історичних наук, професором кафедри історії Національного університету «Києво-Могилянська академія» Максимом Яременком та з’ясувала, як організувати процес пошуку своїх предків самостійно: яку інформацію потрібно збирати, де її шукати та на які історичні реалії зважати.

Виберіть генеалогічну програму

Насамперед виберіть програму, в якій створите й розвиватимете генеалогічне дерево в процесі дослідження свого родоводу. Основний момент, на який потрібно звернути увагу у виборі програмного забезпечення, — це підтримка імпорту та експорту файлів у форматі gedcom (Genealogical Data Communication).

«Якщо, наприклад, оновиться Windows, а розробники не випустять нову версію генеалогічної програми, ви не зможете вивантажити та перенести свої дані до іншої програми», — пояснює керівник Центру вивчення генеалогії «Пращур» Віктор Долецький.

Він радить Family Tree Builder — спеціалізоване програмне забезпечення ізраїльського сервісу MyHeritage, головна перевага якого — найбільша у світі база історичних записів та сімейних дерев. З його допомогою можна створити максимально великий портрет предків — додати фотографії, зафіксувати як основні генеалогічні дані, так і будь-яку іншу відому інформацію, аж до хобі та улюблених письменників.

Family Tree Builder
Зображення: MyHeritage Knowledge Base

Коли виберете програму, почніть систематизувати інформацію про родичів, яку ви маєте. В ідеалі це імена, прізвища, по батькові, дати народження, шлюбу, смерті. Також дуже важливо вказувати точну географію подій. Не обмежуйтеся лише близькими, вписуйте всі відомі вам дані бічних гілок — про тіток, дядьків, двоюрідних братів та сестер тощо.

Важливо: робити резервні копії

Є кілька фундаментально важливих моментів у процесі всього дослідження. Один з них — резервні копії. Не забувайте їх робити та зберігайте дані як на фізичних носіях, так і у хмарі. Прикро буде втратити інформацію, над якою ви працювали місяцями, а то й роками.

Зберіть усні відомості та перевірте сімейні архіви

Ваші знання допоможуть створити генеалогічне дерево і навіть заповнити інформацію про кілька поколінь ваших предків. Тепер обговоріть усі систематизовані дані з родичами та додайте інформацію від них. При цьому постарайтеся залучити до діалогу не лише близьких, а й далеких членів сім’ї — двоюрідних дідусів, бабусь, їхніх дітей та онуків.

Паралельно вивчайте сімейний архів кожного — скануйте всілякі документи, фотографії, якщо є — мемуари, листи та щоденники. Ці так звані джерела особистого походження, вони є унікальними, тож якщо ви не нащадок відомих історичних особистостей, навряд чи вам вдасться знайти подібне в архівах.

Усю знайдену інформацію одразу вносьте в програму та обов’язково зазначайте джерела — де ви взяли той чи інший документ, фотографії та інше.

Якщо ви пізніше повернетеся до зібраної інформації й у вас виникнуть сумніви щодо її правдивості, або дані якогось іншого документа будуть суперечити їй, ви не згадаєте, звідки ви взяли все те, що внесли раніше, — пояснює Долецький.

РАЦС як можлива альтернатива

Якщо ви нічого не знаєте про найближчих членів вашої сім’ї, їх основні дані — імена, прізвища, по батькові, дати, місця народження та смерті — можна знайти в архівах РАЦСів. Там зберігається інформація за 75 років із дня складання кожного актового запису. Запитати її ви можете лише в тому випадку, якщо підтвердите свою спорідненість із людиною, чиї дані вам потрібні. А якщо ні, то знайти предків в архівах РАЦСів вам не вдасться — інформація, молодша за 75 років, захищена законом «Про захист персональних даних».

Знайти предків онлайн: перевірте електронні бази

Додаткову інформацію про родичів можна спробувати знайти в електронних базах, і не лише українських. Ми склали невеликий перелік таких ресурсів:

• Pra.in.ua — у цій онлайн-базі є дані про понад 3,8 млн осіб, які мешкали на території України між 1650 і 1920 роками. Однак цей проєкт уже неактивний, база не оновлюється з 2020 року.
• «Реабілітовані історією» — серія книг, які містять списки жертв політичних репресій за радянських часів.
• «Український мартиролог XX cт.» — база даних, де можна також знайти інформацію про жертв політичних репресій.
• «Книги пам’яті жертв Голодомору 1932-1933 років в Україні».
• «Мемориал» — це російський сайт, на якому зібрані бази даних жертв політичного терору, остарбайтерів, особових справ репресованих.
• «Память народа» і «Подвиг народа» — російські проєкти, в рамках яких оцифровані архівні документи за 1941-1945 роки. Зокрема нагородні листи солдатів Червоної Армії, військові карти.
• Gwar — банк документів про учасників та події Першої світової війни.
• Szukaj w Archiwach — це портал, який поєднує колекції різних польських державних та музейних архівів.

Знайти предків офлайн: ідіть до державних архівів

Якщо ви дійшли до того моменту, коли вся можлива усна інформація, а також дані сімейних архівів зібрані, це вже величезний успіх. На черзі — державні архіви.

Важливо: враховувати історичні реалії

За словами Максима Яременка, доктора історичних наук, професора кафедри історії Національного університету «Києво-Могилянська академія», щоб зрозуміти, до якого архіву звертатися, бажано знати якого віросповідання були предки та конкретне місце їхнього походження. Ця інформація значно спростить пошук, давши вам розуміння, в яких документах можуть бути дані про членів вашої родини, а також де ці джерела можуть зберігатися.

До становлення радянської влади на наших територіях всі функції, які зараз виконують РАГСи, тоді держава офіційно покладала на церковні структури. РАГСів не було. Якщо ти народжувався в сім’ї православних, тебе хрестили в православній церкві та фіксували це в метричній книзі. Якщо в римсько-католицькій — у костелі, якщо в юдеїв — у синагозі, протестанти мали метричні книги протестантських спільнот і так далі, — пояснює Яременко.

1. Навіщо знати конкретний населений пункт?

Документи з основними генеалогічними даними різних часів прив’язуються до того населеного пункту, в якому народилася, проживала і де померла людина. Оскільки адміністративно-територіальний поділ України постійно змінювався, важливо знати точні назви населених пунктів — це дасть змогу відстежити їх належність у різні часи та зрозуміти, до якого архіву звертатися.

Наприклад, у ХІХ столітті центр Волинської губернії був у Житомирі. Житомирщини не було. Волинська губернія охоплювала кілька сучасних областей — вона була величезною. Цілком можливо, що для того, щоб знайти необхідні документи, потрібно переглядати путівники архівом, який перебуває не лише на території сучасної області, а й інших архівів, — розповідає професор «Києво-Могилянської академії».

Які архіви перевіряти в процесі дослідження?

• Обласні архіви — насамперед варто звертатися до архіву тієї області, в якій розташований населений пункт, архіви якого ви розшукуєте зараз. Там вам зможуть підказати інші архіви, в яких можуть бути цікаві для вас документи. Або ж можна самостійно пошукати в архівах сусідніх областей.
• Центральні історичні архіви — в Україні їх два: ЦДІАК у Києві та ЦДІАЛ у Львові, які важливо перевірити незалежно від обласного поділу. У Львові здебільшого зберігаються документи з територій, що на захід від Збруча — вони до 1939 року належали Речі Посполитій, а ще раніше – Австро-Угорщині. На Схід від Збруча – у Києві.

Щоб знайти предків в архівах і не їхати при цьому в інше місто, є й інша опція — ви можете надіслати туди платний запит на пошук інформації, що вас цікавить. Його вартість варіюється від 50 до 250 грн.

Які документи шукати в архівах?

• Церковні метричні книги — записи про народження, вінчання та смерть, які велися в період з першої половини XVII століття до 1917 року в Російській імперії.

Зараз метричні книги різних конфесій та релігій зберігаються в архівах відповідно до сучасного адміністративно-територіального устрою. Тобто якщо зараз цей населений пункт у сучасній Київській області, потрібно звернутися до Центрального державного історичного архіву України в Києві. Якщо інша область — до обласного державного архіву. Цей принцип більш-менш чітко застосовується до метричних книг ХІХ — початку XX століття, — каже Максим Яременко.

• Сповідні розписи — також дореволюційні джерела. У них фіксувалася інформація про тих, хто прийшов на сповідь під час одного з постів у такому форматі: склад сім’ї парафіян, місце проживання та вік.

Як розповідає Яременко, сповідні розписи зберігатимуться в тому архіві, де є фонд відповідного адміністративного органу єпархії. На території підросійської України у ХІХ столітті адміністративний церковний поділ та адміністративний світський збігалися — яка губернія, така і єпархія. Київська губернія — Київська єпархія і таке інше.

Якщо ваше дослідження привело вас до XVIII століття, то щоб знайти предків тих часів, враховуйте також їх соціальний стан та їхню регіональну приналежність. «Найскладніше шукати інформацію про тих, хто «не засвітився» в історії, так би мовити, кого не вважали героєм історії й кому було відведене скромне місце — обробляти землю й сіяти гречку, але знайти дані все одно можливо», — каже професор «Києво-Могилянської академії». Шукайте такі документи:

• Ревізькі казки — подушні переписи податного населення Російської імперії. Там записувалися ім’я, по батькові та прізвище глави сім’ї та її членів, їх вік. У 1760-х роках такий перепис провели на Лівобережній Україні.
• Посімейні списки — переписи по дворах, які почали проводити ще до середини XVIII століття. У них фіксували склад сім’ї, вік, дати народження та смерті, дати вступу на службу.
• Адрес-календарі — фіксувалися дані про різних державних службовців Російської імперії. Вони існували з 60-х років XVIII століття і до 1917 року.
• Документи дворянських зборів — якщо батьки були дворянами, навіть дрібними, інформацію можна знайти у фондах дворянських зборів. Вони зараз зберігаються в обласних архівах згідно із сучасним адміністративно-територіальним поділом.

Родовід можна замовити

Якщо у вас немає часу, але є бажання знайти предків і дізнатися більше про свій родовід, тоді ваш варіант — звернутися до компанії, яка проводить генеалогічні дослідження. Серед великих, які давно працюють на ринку України:

• «Пращур» — ціна залежить від багатьох чинників: кількість опрацьованих документів, кількість населених пунктів, які будуть вивчені, кількість знайдених фактів, тривалість дослідження. У середньому дослідження 7-10 поколінь коштуватиме $2000–3000 і триватиме рік.
• Ridni.org — проводить генеалогічні дослідження в архівах України. Комплексне дослідження роду до 10 поколінь коштуватиме замовнику 29 500 грн і триватиме 3 місяці. Є й дешевші послуги — інформація про одне покоління коштуватиме 4895 грн, про одного з предків — 1495 грн.

Читайте: