✅Чим відрізняється Біблія від Корану?

І Біблія, і Коран є священними книгами: Біблія – ​​у християн, Коран – у мусульман. Християнство і іслам вважаються світовими релігіями: вони поширені на всіх (крім Антарктиди) континентах серед різних народів.

І християнство, і іслам належать до авраамічних релігій, тобто до релігійної традиції, висхідної до патріарха древніх семітів – Аврааму, що жив близько чотирьох тисяч років тому. Недосвідченій людині здасться, що внаслідок цього священні книги згаданих релігій повинні мати багато спільного, проте так чи так це насправді? Розглянемо більш докладно, чим відрізняється Біблія від Корану.

Походження священних книг

Іслам є наймолодшою ​​з світових релігій, він сформувався в першій половині 7 століття нашої ери. Коран (що по-арабськи означає «читання»), за віруваннями мусульман, передавався пророку Мухаммеду частинами протягом 23 років ангелом Джабраїлом (в християнській традиції – Гавриїлом).

За переказами, першу суру (главу) Корану ангел Джабраїл передав в Ніч приречення (Ніч аль-Кадра – 27 числа місяця Рамадана) в 610 році нашої ери.

З тих пір на цю дату у мусульман припадає свято.

Відмінність Біблії від Корану в тому, що історія її написання куди складніше і протяжніше по часу. Біблія (по-грецьки – «книга») складається зі Старого Заповіту і Нового Завіту. Старий Завіт є спільною священною книгою для християн та іудеїв, і був він написаний за дуже тривалий період – з 13 по 1 століття до нашої ери. Новий Завіт, що розповідає про життя і діяння Ісуса Христа і його учнів, був створений у другій половині 1 століття нашої ери. Тобто загальний час написання Біблії становить близько 14 століть.

Різниця між Біблією і Кораном

Знайомство з християнством і іудаїзмом не могло не позначитися на світогляді засновника ісламу Мухаммеда. Коран визнає біблійних пророків, тільки називає їх арабізованими іменами.

Так, Мойсей став Мусою, Ной – Нухом, Авраам – Ібрагімом.

Відмовляючи Ісуса у визнанні його сином Божим, мусульмани, проте вважають його одним з найбільших пророків – наби. У мусульманській традиції його ім’я звучить як Іса ібн Марьям аль-Масих.

Суть Корану – декларація основних ідей і принципів ісламу. Він складається зі 114 глав, які називаються сурами. Їх зміст різноманітний: опис реальних, а також вигаданих подій і виклад основ шаріату – мусульманського права.

Розмір сур теж різноманітний: одні – це великі оповідання, інші ж складаються з кількох рядків. Перша сура – аль-Фатіха (Відкриваюча) – являє собою сім віршів (аятів) і є найпоширенішою молитвою, як «Отче наш» у християн.

Структура Біблії значно складніша.

Перша частина, Старий Завіт, – це легендарний опис створення світу і історії єврейського народу до відновлення Другого Єрусалимського Храму. Він складається з трьох частин:

У Новому завіті, який є другою частиною Біблії, є кілька десятків писань, з яких чотири – життєписи Ісуса Христа в різних редакціях, а також послання апостолів різним історичним діячам тієї епохи і цілим народам і Діяння святих Апостолів. Завершує Новий Завіт знаменитий Апокаліпсис, або Одкровення Іоанна Богослова, що оповідає про прийдешній кінець світу.

Біблія vs Коран (Коран): 12 великих відмінностей (яка з них правильна?)

У цій статті ми розглянемо дві книги, які є священними писаннями для трьох релігій. Біблія є священним писанням для християн, а розділ Старого Заповіту (Танах) – для іудейської віри. Коран (Коран) є священним писанням для релігії ісламу. Що ці книги розповідають нам про пізнання Бога, про Його любов і про спасіння?

Історія Корану та Біблії

Розділ Старого Заповіту Біблія писався протягом багатьох століть, починаючи з 1446 р. до н.е. (можливо, раніше) до 400 р. до н.е. Книги Нового Заповіту були написані приблизно з 48 по 100 рр. н.е.

У “The Коран (Qurʾān) був написаний між 610-632 роками нашої ери.

Хто написав Біблію?

Біблія була написана багатьма авторами протягом 1500 років і більше. Біблія – це Дихання Бога, Це означає, що Святий Дух керував і контролював те, що писали автори. Це найвище джерело нашого пізнання Бога, спасіння, дарованого через Господа Ісуса Христа, і наш незамінний ресурс для повсякденного життя.

Мойсей написав Тору (перші п’ять книг) протягом 40 років після виходу з Єгипту, зійшовши на гору Синай, де Бог говорив з ним безпосередньо. Бог говорив з Мойсеєм віч-на-віч, як з другом (Вихід 33:11). Книги пророків були написані багатьма людьми, натхненними Богом. Багато пророцтв вже здійснилися в Ісусі, а решта незабаром здійснятьсяПисання та поетичні книги були написані царем Давидом, його сином царем Соломоном та іншими авторами, яких надихав Святий Дух.

Новий Завіт був написаний учнями (апостолами), які ходили з Ісусом, бачили Його великі зцілення і чудеса, були свідками Його смерті і воскресіння. Він також був написаний Павлом та іншими людьми, які прийшли до віри пізніше, але були навчені апостолами і отримали пряме одкровення від Бога.

Хто написав Коран?

Згідно з релігією ісламу, пророка Мухаммеда відвідав ангел у 610 році н.е. Мухаммед розповідав, що ангел з’явився йому в печері Хіра, недалеко від Мекки, і наказав: “Читай!” Мухаммед відповів: “Але я не вмію читати!” Тоді ангел обійняв його і прочитав йому перші вірші Корану. Сура Аль-Алак. Коран містить 114 розділів, які називаються Сура . Аль-Алак означає застигла кров, коли ангел відкрив Мухаммеду, що Бог створив людину зі згустку крові.

Мусульмани вірять, що з цього першого розділу Корану Мухаммад продовжував отримувати одкровення, які складають решту Корану, аж до своєї смерті в 631 році нашої ери.

Наскільки Коран довший за Біблію?

Біблія складається з 66 книг: 39 книг Старого Заповіту і 27 книг Нового Заповіту. Вона містить приблизно 800 000 слів.

Коран містить 114 розділів і налічує близько 80 000 слів, тобто Біблія приблизно в десять разів довша.

Подібності та відмінності Біблії та Корану

І Біблія, і Коран містять історії та згадки про одних і тих самих людей: Адама, Ноя, Авраама, Лота, Ісаака, Ізмаїла, Якова, Йосипа, Мойсея, Давида, Голіафа, Єлисея, Йону, Марію, Іоанна Хрестителя і навіть Ісуса. Проте деякі основні деталі цих історій відрізняються.

Коран нічого не говорить про те, що Ісус навчав і зцілював, і заперечує Його божественність. Коран також заперечує, що Ісус був розп’ятий і воскрес.

І Біблія, і Коран кажуть, що Ісус народився від діви Марії (Мар’ям); після розмови з ангелом Гавриїлом вона зачала через Святого Духа.

Марія, мати Ісуса, є єдиною жінкою, яка згадується по імені в Корані, тоді як у Біблії згадується 166 жінок по імені, в тому числі кілька пророчиць: Міріам, Хулда, Дебора, Анна і чотири дочки Пилипа.

Створення

Біблія говорить, що Бог створив небо і землю, ніч і день, усі зорі, усі рослини, тварин і людей за шість днів. (Буття 1) Бог створив першу жінку, Єву, з ребра першого чоловіка, Адама, як помічницю і супутницю чоловікові, і встановив шлюб від початку. (Буття 2) Біблія говорить, що Ісус був з Богом на початку, що Ісус був з Богом на початку був Бог, і що через Ісуса все було створено (Івана 1:1-3).

Коран Коран говорить, що небо і земля були з’єднані в одне ціле, перш ніж Бог розділив їх (21:30); це узгоджується з Буттям 1:6-8. Коран говорить, що Бог створив ніч і день, сонце і місяць; всі вони пливуть, кожен по своїй орбіті (21:33). Коран говорить, що Бог створив небо і землю, і все, що між ними, за шість днів. (7:54) Коран говорить, що Бог створив людину.з тромбу (згустку густої згорнутої крові) (96:2).

Бог проти Аллаха

Ім’я Аллах! використовувалося протягом століть в Аравії до Мухаммеда, позначаючи найвищого бога (з 360), якому поклонялися в ка’аба (куб – англ. стародавня кам’яна споруда у Великій мечеті в Мецці, Саудівська Аравія, яку, як вважають, побудував Авраам).

Аллах у Корані цілком відрізняється від Бога ( Яхве) Аллах далекий і віддалений. людина не може знати Аллаха особисто; Аллах занадто святий, щоб людина могла мати з ним особисті стосунки (3:7; 7:188). Аллах один (не Трійця). любов не підкреслюється в Аллаха. стверджувати, що Ісус є Сином Божим, – значить ухилятися найбільший гріх в ісламі.

Ягве, Бог Біблії може бути пізнаний і бажає бути пізнаним особисто – саме тому Він послав Свого Сина Ісуса, щоб відновити стосунки між Богом і людиною. Ісус молився, щоб Його учні “були одно, як Ми одно, – Я в них, а Ти в Мені, – щоб були досконало з’єднані” (Івана 17:22-23). “Бог це любов, а хто в любові перебуває, той у Бозі перебуває, і Бог у ньому перебуває.” (1 Івана 4:16) Павло молився за віруючих, “щоб Христос оселився у ваших серцях вірою. Тоді ви, вкорінені й утверджені в любові, матимете силу разом з усіма святими осягнути довжину й ширину, і висоту, і глибину любові Христової, і пізнати цю любов, що перевищує всяке пізнання.” (1 Івана 4:17),щоб ви сповнилися всією повнотою Божою” (Еф. 3:17-19).

Гріх

Біблія говорить, що гріх увійшов у світ, коли Адам і Єва не послухалися Божого наказу і скуштували з дерева пізнання добра і зла. Гріх приніс у світ смерть (Римлян 5:12, Буття 2:16-17, 3:6) Біблія говорить, що всі згрішили (Римлян 3:23), і що заплата за гріх – смерть, а дар Божий – вічне життя в Ісусі Христі, Господі нашому. (Римлян 6:23).

Коран використовує різні слова для позначення гріха, залежно від його природи. Дханб йдеться про великі гріхи, такі як гордість, що перешкоджає вірі, і ці гріхи гідні пекельного вогню (3:15-16). Сайя. це незначні гріхи, які можна пробачити, якщо уникати серйозних dhanb гріх (4:31). Ітм навмисні гріхи, наприклад, неправдиве звинувачення дружини (4:20-24). Ухиляйся. це ітм гріх, що означає приєднання інших богів до Аллаха. (4:116) Коран вчить, що якщо людина згрішила, вона повинна попросити в Аллаха прощення і повернутися до нього. (11:3) Коран вчить, що Аллах простить гріхи тих, хто вірить у вчення Мухаммада і робить добрі справи. (47:2) Якщо вони когось скривдили, вони повинні загладити свою провину, щоб Аллах простив їх. (2:160).

Ісус проти Мухаммеда

Біблія демонструє, що Ісусе. є саме тим, ким Він сказав, що Він є – повністю Бог і повністю людина. Він – Син Божий і друга Особа в Трійці (Отець, Син і Святий Дух). Ісус був розп’ятий і воскрес із мертвих, щоб спасти всіх, хто покладається на Нього. Слово “Христос” означає “Месія” (помазаник), посланий Богом, щоб спасти людей. Ім’я Ісус означає Спаситель або Визволитель.

Коран вчить, що Іса. (Ісус), син Мар’ям (Марії) був лише посланцем, як і багато інших посланців (пророків) до нього. Через те, що Ісус їв їжу, як і інші істоти, вони кажуть, що він був смертним, а не Богом, бо Аллах не їсть їжі (66:12).

Однак Коран також говорить, що Ісус був аль-Масіх (Месія), і що Бог послав Ісуса, щоб він пішов слідами Бога, підтверджуючи те, що було відкрито до Ісуса в Торі, і що Бог дав Ісусу Євангеліє ( Інджил) Коран вчить, що Ісус повернеться як знак Судного дня (43:61). Коли побожні мусульмани згадують ім’я Ісуса, вони додають “мир йому”.

Мусульмани шанують Мухаммеде. як найбільшого пророка – більшого за Ісуса – і останнього пророка (33:40). його вважають досконалим віруючим і зразком ідеальної поведінки. мухаммад був смертним, але з надзвичайними якостями. мухаммада шанують, але не поклоняються. він не бог, а лише людина. мухаммад був грішним, як і всі люди, і мусив просити прощення за свої гріхи (47:19), хоча більшість мусульман стверджують, що він не мав ніяких гріхів.великі гріхи, лише незначні порушення.

Спасіння

Біблія вчить, що всі люди грішні і гідні смерті та покарання в пеклі.

Спасіння приходить тільки через віру в смерть і воскресіння Ісуса за наші гріхи. “Віруй в Господа Ісуса, і спасешся” Дії 16:3

Бог так сильно любить людей, що послав Свого Сина Ісуса, щоб Він помер замість нас і взяв на Себе покарання за наші гріхи:

“Так бо Бог полюбив світ, що віддав Сина Свого Єдинородного, щоб кожен, хто вірує в Нього, не загинув, але мав життя вічне” (Івана 3:16).

“Хто вірує в Сина, той має життя вічне, а хто відкидає Сина, той життя не побачить, а гнів Божий на ньому зостається” (Івана 3:36).

“Якщо ти визнаватимеш устами своїми Ісуса Господом і серцем своїм віруватимеш, що Бог воскресив Його з мертвих, то спасешся. Бо серцем віруєш – оправдуєшся, а устами сповідуєш – спасешся.” (Римлянам 10:9-10).

Коран вчить, що Аллаг милосердний і приймає покаяння тих, хто грішить через незнання і швидко кається. Якщо ж хтось продовжує грішити, а потім кається перед смертю, він не буде прощений. Цих людей і тих, хто відкидає віру, чекає “покарання найтяжче” (4:17).

Людина повинна дотримуватися П’ять стовпів щоб бути врятованим:

1. Сповідування віри (шахада): “Немає бога, крім Бога, і Мухаммад – Посланець Божий”.
2. Молитва (салят): п’ять разів на день: на світанку, опівдні, опівдні, на заході сонця і після заходу сонця.
3. Милостиня (закят): пожертвування фіксованої частини доходу нужденним членам громади.
4. Піст (саум): у світлий час доби Рамадану, дев’ятого місяця ісламського календаря, всі здорові дорослі утримуються від їжі та пиття.
5. Паломництво (хадж): якщо дозволяють здоров’я і фінанси, кожен мусульманин повинен принаймні один раз відвідати священне місто Мекку в Саудівській Аравії.

Коран вчить, що людина очищується добрими справами (7:6-9), але навіть вони не можуть врятувати людину – це залежить від Аллаха, який визначив вічне майбутнє кожного. (57:22) Навіть Мухаммед не був упевнений у своєму спасінні (31:34; 46:9). Мусульманин не може відчути радість або впевненість у спасінні (7:188).

Потойбічне життя

Біблія вчить, що Ісус зробив смерть безсилою і освітив шлях до життя і безсмертя через Євангеліє (добру звістку про спасіння) (2 Тимофія 1:10).

Біблія вчить, що коли віруюча людина помирає, її душа покидає тіло і перебуває вдома з Богом (2 Коринтян 5:8).

Біблія вчить, що люди на небесах мають прославлені, безсмертні тіла, які більше не зазнають смутку, хвороби чи смерті (Об’явлення 21:4, 1 Коринтян 15:53).

Біблія вчить, що пекло – це жахливе місце невгасимого вогню (Марка 9:44), місце суду (Матвія 23:33) і мук (Луки 16:23) та “чорної темряви” (Юди 1:13), де буде плач і скрегіт зубів (Матвія 8:12, 22:13, 25:30).

Коли Бог відправляє людину в пекло, вона залишається там назавжди (Об’явлення 20:20).

Біблія вчить, що кожен, чиє ім’я не буде записане в книзі життя, буде вкинутий в озеро вогняне (Об’явлення 20:11-15).

Коран вчить, що є життя після смерті і що існує Судний день, коли мертві воскреснуть, щоб постати перед судом.

Коран описує Джаханнам (загробне життя для злих людей) як палаючий вогонь і безодню (25:12). Пекло жахливе і вічне (6:128 і 11:107), “якщо тільки Аллах не побажає цього.” Деякі мусульмани вважають, що це означає, що не всі залишаться в пеклі назавжди, але це буде більше схоже на чистилище за незначні гріхи, такі як плітки.

Мусульмани вірять у сім рівнів пекла, деякі з яких є тимчасовими (для мусульман, християн та іудеїв), а інші – постійними для тих, хто не має віри, відьом тощо.

Коран вчить про Джанну як останній дім і нагороду праведників (13:24). У Джанні люди живуть поруч з Аллахом у садах блаженства (3:15, 13:23). У кожному саду є палац (9:72), а люди носитимуть багатий і красивий одяг (18:31) і матимуть незайманих супутниць (52:20), яких називають хуріс.

Коран вчить, що людина повинна витримати великі випробування, щоб потрапити в Джанну (рай). (2:214, 3:142) Коран вчить, що праведні християни та іудеї також можуть потрапити до раю. (2:62)

Відомі цитати з Біблії та Корану

Відомі біблійні цитати:

“Отже, хто в Христі, той нове створіння; старе минуло, а нове прийшло” (2 Коринтян 5:17).

“Я розп’ятий з Христом, і вже не я живу, але Христос живе в мені, і життям, яким я живу тепер у плоті, живу вірою в Сина Божого, що полюбив мене і віддав Себе за мене” (Гал. 2:20).

“Улюблені, любімо один одного, бо любов від Бога, і кожен, хто любить, народився від Бога і знає Бога” (1 Івана 4:7).

Відомі цитати з Корану:

“Боже, немає Бога, крім Нього, Живого, Вічного. Він послав вам Книгу з істиною, що підтверджує те, що було до неї; і Він послав вам Тору та Євангеліє” (3:2-3).

“Ангели сказали: “О Маріє, Бог благовістить тобі Слово від Себе, а ім’я Йому Месія, Ісус, син Марії, високоповажний у цьому світі і в майбутньому, і один з найближчих” (3:45).

“Ми віримо в Бога, і в те, що було нам об’явлено, і в те, що було об’явлено Авраамові, і Ізмаїлові, і Ісаакові, і Якову, і патріархам, і в те, що було дано Мойсеєві, і Ісусові, і пророкам від Господа їхнього” (3:84).

Збереження Корану та Біблії

У Корані сказано, що Бог відкрив Тору (перші п’ять книг Біблії), Псалтир і Євангеліє так само, як він відкрив Коран Мухаммеду. Однак більшість мусульман вважають, що Біблія була зіпсована і змінена протягом багатьох років (хоча в Корані цього не сказано), в той час як Коран залишився незмінним і прекрасно зберігся.

Коли Мухаммед отримував одкровення, він переказував їх своїм сподвижникам, які записували їх. Весь Коран не був організований в одну письмову книгу до смерті Мухаммеда. Сана Рукопис був виявлений у 1972 році і датований радіовуглецевим методом у межах 30 років після смерті Мухаммеда. Він має верхній і нижній текст. Верхній текст практично збігається з сучасним Кораном. Нижній текст має варіації, які підкреслюють або роз’яснюють певні вірші, тому він міг бути чимось на кшталт переказу або коментаря. У будь-якому випадку, верхній текст демонструє, що Коран бувpreserved.//942331c984ee937c0f2ac57b423d2d77.safeframe.googleyndication.com/safeframe/1-0-38/html/container.html

Але так само було і з Біблією. 175 року до н.е. сирійський цар Антіохій Епіфан наказав євреям знищити свої Писання і поклонятися грецьким богам. Але Юда Маккавей зберіг книги і повів євреїв на успішне повстання проти Сирії. Незважаючи на те, що деякі частини Біблії були написані за 2000 і більше років до Корану, відкриття сувоїв Мертвого моря в 1947 році підтвердило, що у нас все ще єТой самий Старий Заповіт, яким користувалися за часів Ісуса. Тисячі новозавітних рукописів, датованих 300 роком нашої ери, підтверджують, що Новий Заповіт також був збережений провидінням.

Чому я повинен стати християнином?

Твоє вічне життя залежить від твоєї віри в Ісуса. В ісламі ти не маєш жодних гарантій того, що станеться після смерті. Через Ісуса Христа наші гріхи прощаються і наші стосунки з Богом відновлюються. В Ісусі ти можеш мати впевненість у спасінні.

“І знаємо, що Син Божий прийшов і дав нам розум, щоб ми пізнали Того, Хто є істинний, а ми в Того, Хто є істинний, у Сині Його Ісусі Христі. Він є Бог істинний і життя вічне” (1 Івана 5:20).

Якщо ти визнаватимеш Ісуса своїми устами як Господа і віритимеш своїм серцем, що Бог воскресив Його з мертвих, то спасешся (Римлянам 10:10).

Ставши справжнім християнином, ми можемо врятуватися від пекла і бути впевненими, що після смерті потрапимо на небеса. Але є набагато більше, що можна пережити, будучи справжнім християнином!

Як християни, ми відчуваємо невимовну радість, перебуваючи у стосунках з Богом. Як діти Божі, ми можемо взивати до Нього: “Авва!” (Рим. 8:14-16) Ніщо не може відлучити нас від Божої любові! (Рим. 8:37-39).

Навіщо чекати, зробіть цей крок прямо зараз! Повірте в Господа Ісуса Христа і ви будете спасенні!

Melvin Allen

Мелвін Аллен пристрасно вірить у слово Боже та віддано вивчає Біблію. Маючи понад 10 років досвіду служіння в різних міністерствах, Мелвін розвинув глибоку вдячність за змінну силу Святого Письма в повсякденному житті. Він має ступінь бакалавра богослов’я в авторитетному християнському коледжі та зараз здобуває ступінь магістра з бібліїстики. Як автор і блогер, місія Мелвіна полягає в тому, щоб допомогти людям краще зрозуміти Святе Письмо та застосовувати вічні істини у своєму повсякденному житті. Коли він не пише, Мелвін любить проводити час із сім’єю, досліджувати нові місця та брати участь у громадській діяльності.