Сім надзвичайних фактів про сов

У книжці “Совина мудрість”, озвученій у програмі ВВС “Книжка тижня”, авторка Міріам Дарлінгтон розповідає нову біографію нашого пернатого друга, віртуозно відділяючи міфи від дійсності в наших знаннях про нього.

Ось кілька дивовижних фактів, які підтверджують винятковість цього нічного птаха, улюбленця багатьох.

1. Сови-самиці в середньому на 25% більші, ніж самці. Одна з теорій пояснює таку різницю в розмірах тим, що самці мають бути спритнішими, щоб ефективно полювати на здобич.

Найдрібніший вид сов – це сич-ельф, який у дорослому віці має розміри горобця (15 сантиметрів заввишки) і важить менше, ніж м’ячик для гольфа. Найбільша ж у світі сова – євразійський пугач. Самки цього виду сягають 75 сантиметрів заввишки.

Пугачі мають характерні чубчики по обидві сторони голови, які часто помилково приймають за вуха.

2. В англійському фольклорі сови здавна вважалися передвісниками лиха. Якщо хтось побачив у себе перед вікном сову або почув її крик над головою, значить, в його родину навідається смерть, думали англійці.

Шекспір в “Макбеті” називає сову “фатальним дзвонарем”, оскільки в дзвони часто дзвонили, оголошуючи про страту.

Автор фото, Matt Cardy/Getty Images

3. Сови можуть повертати голову аж на 270 градусів у кожному напрямку. Завдяки 14 шийним хребцям (це вдвічі більше, ніж у людей), ці птахи, викручуючи шию, не ушкоджують кровоносні судини і не перекривають приплив крові до мозку.

4. Існує близько 200 видів сов, і ці птахи мешкають усюди, крім Антарктики. Біла сова, чий ареал проживання – засніжена арктична тундра, має біле пір’я, що робить її непомітною на снігу.

Густе оперення є в неї навіть на пальцях, і тому вона не мерзне при температурі до -50С.

Вона може полювати вдень – і таким чином переживає арктичне літо, коли темніє лише на годину-другу, а то й зовсім не темніє.

Автор фото, Clive Mason/Getty Images

5. У сов надзвичайно гострий слух, який розвинувся тому, що полюють вони переважно вночі. Бородата сова може почути свою потенційну жертву-гризуна з-під 60 сантиметрів снігу з майже кілометрової відстані.

6. У західній культурі сови уособлюють знання та мудрість. Зазвичай це пояснюють впливом грецької міфології: богиню мудрості Афіну майже завжди зображали у супроводі сича.

Натомість в Індії сова вважається не мудрою, а навпаки, нерозумною. Словом “улу” (так “сова” звучить на гінді) називають дурнів.

7. Найстаріше відоме науці зображення сови, вік якого оцінюють у 36 тисяч років, міститься у печері Шове на півдні Франції.

Птаха зображено зі спини, але його голова розвернута на 180 градусів: він дивиться на тих, хто до нього наближається.

Автор фото, Dan Kitwood/Getty Images

Скільки років українській мові?

Це залежно від того, що вважати українською мовою. Справа в тім, що кожному історичному станові мови передує інший історичний стан.

Тобто сучасній українській мові, яка налічує два-три століття й формувалася під впливом творів класиків літератури, передувала так звана староукраїнська (ХІІІ-ХVІІ ст.). Вона характеризувалася наявністю безлічі діалектів та використанням церковнослов’янської лексики для діловодства, юридичної, духовної та художньої літератури.

Староукраїнській передувала давньоукраїнська, або «давньоруська» (V-ХІІ ст.), яка складалася з низки східнослов’янських діалектів (мов), більшість із яких не дожила до наших днів. Літературною мовою після Володимирового хрещення стала старослов’янська (походженням з Балкан). Власне давні українські діалекти характеризувалися специфічною лексикою та фонетикою (ікавізм – тяжіння до «і» в закритому складі на місті історичних «о», «е» та давнього дифтонга, позначуваного літерою «ять»; отвердіння м’яких приголосних; збереження дзвінкості приголосних у кінці слова; повноголосся -оро-, -оло-, -ере-, -еле- тощо).

Давньоукраїнській передувала праслов’янська мова (І-ІV ст.). У ній діяв закон відкритого складу (усі склади закінчувалися на голосний звук), були складотворні «л» і «р», носові голосні. Граматика теж дуже відрізнялася від сучасної, особливо система часів дієслова. Праслов’янська мова, очевидно, була поширена в Поліссі, на Волині, у Карпатах, частково у Наддніпрянщині.

А що ж було раніше? Який стан мови передував праслов’янському?

А ніякий. Доти ані слов’ян, ані їхньої мови не існувало.

Праслов’янська мова виникла в результаті взаємодії однієї з балтійських мов з однією з іранських. Носіями балтійських мов були балтійські племена (родичі литовців, латишів, прусаків, ятвягів тощо), іранських – скіфи, сармати, алани, саки та ін. (до наших днів ці етноси не дожили).

Таким чином, праслов’янська (вона ж «праукраїнська») постала як балто-скіфський суржик. Точніше, в її основі лежіть балтійська мова з сильним іранським субстратом (фонетичними, лексичними, граматичними «рештками»). Контакт балтійців з іранцями міг відбутися в Поліссі, біля річки Прип’ять. Саме вона розділяла ці два індоєвропейські етноси. Звідти носії «нової» мови, «слов’яни», мігрували в інші регіони.

І звісно, частина з них залишилися в Україні й нині є носіями сучасної української мови.

Володимир Ільченко
FB

* Точка зору автора може не збігатися з позицією агентства

Як говорити про вік англійською мовою

How old are you? — Скільки тобі років?
How old are they? — Скільки їм років?
How old is he? — Скільки йому років?
How old is she? — Скільки їй років?
How old is your sister? — Скільки років твоїй сестрі?

Як сказати про свій вік (або вік іншої людини):

I am 37. — Мені 37.
I am 37 years old. — Мені 37 років.
I’m 26. — Мені 26.
I’m 26 years old. — Мені 26 років.
He is 63 years old. — Йому 63 роки.
My sister is 22 years old. — Моїй сестрі 22 роки.
My friend has two sons aged 11 and 13. — Мій друг має двох синів 11 та 13 років.

Питати дитину про її вік цілком нормально, але якщо мова йде про дорослу людину, то це буде вже не дуже тактовно. Проте, якщо у цієї людини якраз день народження, то це буде прийнятним:

Hey! How old are you now? — Привіт! Скільки тобі тепер років?

Відповісти на таке питання можна так:

I’m going to be 42. — Мені виповниться 42.
I’m going to turn 18. — Мені виповниться 18.

Their house is 30 years old. — Їхньому будинку 30 років.
My fifteen year old car still runs smoothly. — Моя п’ятнадцятирічна машина все ще працює безперебійно.

Як в англійській мові називають людей певного віку:

• Newborn — новонароджений (від моменту народження до 1 місяця).
• Baby — немовля.
• Toddler — дитина, яка починає ходити.
• Kid, child — дитина (вік від 2 до 10 років).
• Tween — так називають дитину віком від 10 до 12-13 років.
• Teenager, teen, adolescent — підліток (вік від 13 до 19 років).
• Young adult — молода людина (вік від 20 до 30 років).
• Adult — зріла людина (вік від 30 до 40 років).
• Over the hill — людина середнього віку (від 40 до 50 років).
• Middle-aged — людина середнього віку (від 45 до 65 років).
• Senior, senior citizen — літня людина (вік від 60 до 65 років).
• Elderly — людина похилого віку (старше 65 років).
• One foot in the grave — однією ногою в могилі.

Для порівняння віку різних людей можна використовувати такі слова:

• Older — старше.
• Younger — молодше.
• Oldest — найстарший.
• Youngest — наймолодший.
• Middle child — середня дитина.

My brother is the oldest in our family. — Мій брат найстарша дитина в нашій родині.
She is the youngest in her family. — Вона наймолодша дитина в родині.
I’m the middle child of three kids. — Я середній серед трьох дітей.

Якщо потрібно вказати приблизний вік, можна використовувати таку конструкцію:

in early/mid/late twenties/thirties/forties…

He is in his late thirties. — Йому далеко за тридцять (Йому під сорок).
I’m in my early twenties. — Мені трохи за двадцять.
She is in her mid forties. — Їй десь між 30 і 40 роками.