Красуня і чудовисько

Давним-давно жив був прекрасний принц у розкішному замку. У нього було все, чого тільки можна побажати, але він був себелюбним, примхливим та грубим.
Двоє слуг, довготелесий Люм’єр і товстун Клоксворт, робили все, що могли, щоб догодити своєму господареві. Принца ж хвилювало лише його власне відображення у дзеркалі.

Одного разу під час страшної грози в замок попросилася стара жебрачка. На подяку за гостинність вона запропонувала принцу чудову троянду. Але грубий принц з огидою вислухав стару, висміяв її подарунок і прогнав геть.

“Запам’ятай, зовнішність оманлива, – попередила його стара, – краса живе всередині нас”.

Стара жебрачка виявилася чарівницею.

Побачивши, що в серці принца немає місця коханню, вона покарала його, перетворивши на страшне чудовисько, і на додаток зачарувала його замок. Чарівниця дала принцу магічне дзеркало, яке стало його єдиним вікном у світ.

А ще залишила зачаровану троянду, яка має цвісти, доки принцу не виповниться двадцять один рік. Але закляття спаде, тільки якщо принц навчиться любити і бути коханим до того, як троянда втратить останню пелюстку. Інакше він назавжди залишиться потворним чудовиськом.

Минуло кілька років.

І ось одного разу на головній площі села, розташованого неподалік замку, зустрілися чарівна дівчина на ім’я Белль і самовдоволений красень Гастон. Белль, захоплена книгою, не помітила Гастона, а ось він помітив її.

«Ця дівчина буде моєю дружиною!» – Вирішив він.

Повернувшись додому, Белль побачила, що її батько Моріс, дивак і винахідник, щойно закінчив свій останній винахід.

«Ой, тату, — сказала Белль, — яка чудова річ. Впевнена, ти візьмеш на ярмарку перший приз!

Наступного ранку батько Белль завантажив свій винахід на візок і вирушив у велике місто. Але погода раптово зіпсувалася, опустився туман і старий збився з дороги. На додаток до всього десь неподалік завили вовки, переляканий кінь помчав геть. Моріс не втримався у візку, впав і опинився на землі.

Рятуючись від вовків, він забирався дедалі глибше в ліс. Побачивши похмурий старовинний замок, він підійшов до воріт і постукав. Не дочекавшись відповіді, Моріс штовхнув незачинені ворота і ввійшов усередину.

Який же був його подив, коли він побачив свічник, який вклонився йому і сказав людським голосом:

«Здрастуйте, добра людина».

Тут з тіні вийшов камінний годинник і пробурчав: «Люм’єре, ти ж знаєш, що господар не велів нікого пускати!»

На це чайник відповів :

«Ну, якщо ця людина вже увійшла, Клоксворте, ми повинні бути з нею ввічливі». Дивні істоти посадили старого в крісло, нагодували та напоїли.

Раптом щось величезне й страшне увірвалося до кімнати та нависло над Морісом.

«Мені не потрібні чужинці у моєму замку!» — прогарчало Чудовисько, підхопило Моріса і потягло його до в’язниці.

А в цей час Белль, що залишилася однією, доводилося несолодко: дурний і пихатий Гастон увірвався в будинок і намагався поцілувати її.

“Виходь за мене, Белль, і ти будеш найщасливішою дівчиною у світі”, – напирав він.

Але варто було Гастону спробувати поцілувати її, як Белль відскочила вбік, і Гастон вилетів на подвір’я, потрапивши прямо в болото!
Белль не змогла стримати сміху.

Гастон зло подивився на неї і пробурчав:

“Тільки стань моєю дружиною, тоді я не дозволю тобі сміятися з мене!”

Він підвівся і пішов геть.
І тут дівчина побачила, що їх кінь повернувся один, без батька та візка.

“О, ні! — скрикнула вона. — Батько, мабуть, упав і зламав руку або ногу!

Белль швидко накинула плащ і видерлася на спину коня.

«Швидше! Відвези мене до батька», — сказала дівчина.

Кінь зрозумів, чого від нього хочуть, і вже за кілька годин вони опинилися біля таємничого замку.

– Тату, де ти? — невтомно кричала Белль.

Вона обшукала весь замок, поки нарешті не знайшла свого нещасного батька, замкненого у в’язниці.

Але перш ніж батько встиг попередити дочку про небезпеку, за її спиною вже виникло величезне розлючене чудовисько.

Хоча дівчина була сильно налякана, вона взяла себе в руки і сказала:

— Звільніть мого батька, він стара людина, візьміть мене замість нього.

— Ти маєш заприсягтися, що залишишся тут назавжди! — проревіло Чудовисько.

— Клянуся! – відповіла Белль, придушивши страх.

— Ні, Белль! — закричав батько, але було запізно.

Чудовисько схопило його і виставило із замку.

Батько Белль поспішив повернутися до села.

Увійшовши до корчми, він почав розповідати всім, що Белль у полоні у моторошного монстра, але люди вирішили, що він просто божевільний, і не стали йому допомагати.

А в цей час мешканці замку: чайник Місіс Заварка, її синочок чайна чашка на ім’я Скалочка, свічник Люм’єр і камінний годинник Клоксворт, — щосили втішали Белль.

Вони намагалися умовити Чудовисько поводитися ввічливіше.

— Хазяїне,— говорив Люм’єр,— може, ця дівчина зможе зруйнувати чари?

— Марно, — відповіла Чудовисько, — ніхто й ніколи не полюбить таке чудовисько, як я!

Але в наступні дні Чудовисько все ж таки постаралося стати гостинним господарем.

Вони з Белль гуляли у саду, оглядали величезну бібліотеку замку.

На подяку дівчина почала вчити Чудовисько хорошим манерам.
Якось увечері, після смачної вечері, під час якої Белль показувала Чудовиську, як користуватися ложкою, а потім вчила танцювати, Чудовисько запитало:

— Белль, скажи, тобі добре в мене?

— Так, але я б хотіла, хоч на мить побачити свого батька! – відповіла вона.

— Це можна влаштувати, – сказало Чудовисько і пішло за магічним дзеркалом.

Подивившись у дзеркало, Белль жахнулася: батько блукав глухим лісом, гукаючи її.

— Тату! – Закричала вона.

— Ти потрібна йому, — сумно промовила Чудовисько. – Я відпускаю тебе. Візьми чарівне дзеркало з собою, щоб час від часу бачити та згадувати про мене.

За допомогою дзеркала Белль знайшла свого батька та привела його додому. Він був щасливий знову побачити свою дочку.

Раптом пролунав стукіт у двері. Це селяни на чолі з Гастоном прийшли, щоб забрати бідного старого Моріса в лікарню.

— Цей старий зовсім здурів, він увесь час твердить про якесь величезне чудовисько, — підганяв усіх Гастон.

— Мій батько не зійшов з розуму, Чудовисько дійсно існує! – закричала Белль і показала їм Чудовисько в дзеркалі.

Тоді селяни на чолі з Гастоном вирушили на пошуки потворного Чудовиська, щоб убити його.
Белль відчайдушно намагалася дістатися до Чудовиська швидше і попередити його.

Гастон піднявся на стіну замку, щоб битися з Чудовиськом, а решта увійшли до замку. Але там на них чекав сюрприз: слуги зустріли неприятеля у всеозброєнні, готові до оборони!

Селяни були настільки злякані, що коли годинник скомандував: «В атаку!» — вони просто розбіглися, куди очі дивляться, не пам’ятаючи себе від страху.

А тим часом Гастон нарешті знайшов Чудовисько.

— То це ти той монстр, що викрав Белль! – Закричав він.

— Якщо ти друг Белль, йди, і я не завдам тобі шкоди, — відповіла Чудовисько.

Але серце Гастона було сповнене ненависті і злості, і він почав бійку.

В цю мить на подвір’я замку забігла Белль.

«Зупиніться!» — закричала вона і кинулась на мур. Чудовисько повернулося до неї:

— Белль ти повернулася! — сказало воно і обійняло дівчину.

Це ще більше роздратувало Гастона, адже він вважав Белль майже своєю дружиною! Він витяг кинджал і що було сил вдарив Чудовисько в спину.
Чудовище, що спливало кров’ю, різко обернулося, щоб витягнути кинджал.
…але випадково зачепило своєю сильною лапою лиходія Гастона і зіштовхнуло його зі стіни. Далеко внизу Гастон хряпнувся на кам’яні плити.

Белль підбігла до Чудовиська і обхопила його величезну кудлату голову. “Ні, ні, ти не можеш померти, я люблю тебе”, – крізь сльози повторювала вона і поцілувала його.

Поцілунок Белль і її слова зробили неймовірне: Чудовисько, що вмирало, перетворилося на прекрасного молодого принца, цілого і здорового!

Після того як Белль зруйнувала чаклунські чари, всі мешканці замку знову набули людського вигляду. Принц розповів Белль про чарівницю та її прокляття. Він поклявся, що ніколи більше не буде жорстоким і пихатим.

Кохання Белль назавжди змінила його. Невдовзі красуня Белль і колишнє Чудовисько, яке стало чудовим великодушним принцом, справили весілля.

І жили вони довго та щасливо

Красуня і чудовисько: короткий зміст і коментар до казки

Казка Красуня і чудовисько це традиційна французька історія, написана Габріель-Сюзанною Барбо і вперше опублікована в 1740 р. Однак її переробила Жанна-Марія Ле-Пренс де Бомон, яка зробила оповідь легшою і опублікувала її в 1756 р.

Це історія добросердої молодої дівчини, яка оселяється у своєму замку з жахливою істотою, і врешті-решт вони закохуються одне в одного.

Короткий зміст історії

Колись Бела була дуже красивою і щедрою дівчиною, яка жила зі своїм батьком і сестрами в простому і віддаленому будинку. Її батько був торговцем і втратив все кілька років тому. Але одного чудового дня він отримав пропозицію поїхати в місто, щоб зайнятися бізнесом.

Старші сестри Бели були жадібними і легковажними і, думаючи, що їхній батько знову стане багатим, просили дорогі подарунки. Але Бела, наймолодша, попросила лише троянду.

Чоловік вирушив у подорож, але його бізнес не був успішним, і він повернувся додому дуже розчарований. По дорозі додому він потрапив у шторм і пішов шукати притулку в найближчому замку. Коли він прибув до замку, то нікого не знайшов, але двері були відчинені, і він увійшов всередину.

Інтер’єр замку був чудовим, і він помітив затишний камін, який зігрівав його. Там також був великий обідній стіл з різноманітними смачними стравами.

Потім він наївся і заснув. Прокинувшись наступного дня, купець вирішив піти, але, прийшовши в сад замку, побачив трояндове дерево з чудовими квітами. Він згадав прохання своєї дочки і зірвав троянду, щоб віднести їй.

У цей момент з’явився господар замку – жахлива істота з тілом, вкритим волоссям, і звірячим обличчям, його звали Звір.

Фера розлютився через крадіжку квітки і бився з чоловіком, кажучи, що той повинен померти. Тоді істота передумала і сказала, що якщо одна з його дочок піде до замку жити з ним, то життя пана буде збережено.

Повернувшись додому, чоловік розповів дочкам про те, що сталося. Старші не сприйняли цю історію всерйоз, але Бела була зворушена і схвильована, тому вирішила принести себе в жертву Звіру, щоб її батько залишився живий.

Так було зроблено, і Бела вирушила до страшного замку. Коли вона туди потрапила, Звір прийняв її з великою помпою і поводився з нею, як з принцесою. Спочатку Белі було страшно, але поступово вона звикла до оточення.

Незабаром Чудовисько закохалося в Красуню і щовечора просив її вийти за нього заміж. Пропозиція була делікатно відхилена.

Одного разу, скучивши за батьком, Бела попросилася до нього в гості. Звір не хотів її пускати, але побачив, що його кохана страждає, і дозволив їй піти до його старого будинку, пообіцявши, що вона повернеться через 7 днів.

Істота дала їй чарівний перстень, який переносив дівчинку між двома “світами”.

Тоді прекрасна молода жінка повертається в дім свого батька, і він дуже щасливий, але її сестри заздрять і зовсім не радіють.

Через сім днів Бела вирішує повернутися, бо розуміє, що Звір помирав без неї і теж сумує за нею. Але чарівний перстень таємничим чином зник. Її батько, побоюючись, що донька повернеться до чудовиська, забирає перстень. Однак, побачивши переляк доньки, чоловік повертає річ назад.

Бела одягає перстень на палець і переноситься до замку, де бачить істоту, що лежить на підлозі в саду, майже мертва. Дівчина усвідомлює, що теж кохала істоту, і освідчується їй у коханні.

Красень дивується і пояснює, що в дитинстві його перетворили на тварину, бо батьки не вірили в казки. У помсту феї перетворили його на чудовисько, і закляття можна зняти лише щирим коханням жінки.

Таким чином, Бела нарешті приймає пропозицію руки і серця Звіра, і вони живуть довго і щасливо.

Ілюстрація до публікації Красуня і чудовисько 1874 року Волтера Крейна

Коментарі до історії

Як і в інших казках, Красуня і чудовисько Це світські історії, які можуть слугувати репрезентаціями психологічного змісту та допомагати нам зрозуміти емоційну траєкторію.

Існує кілька можливих інтерпретацій цих казок, і хоча вони представляють сексистські ситуації, заохочуючи пасивну та конкурентну поведінку жінок, існують також інші способи побачити та проаналізувати ці історії, відходячи до більш філософської інтерпретації.

У цьому випадку одним із намірів, здається, є донести послання про любов, що виходить за рамки зовнішніх проявів, а також про побудову близькості та дружби між парами, які прагнуть глибших і правдивих стосунків.

Також казку можна розуміти як пошук героїнею Красунею примирення темних і “жахливих” аспектів власної особистості, контакт зі своєю “тваринною” стороною, щоб вона могла інтегрувати її і жити в гармонії з самою собою.

Фільми від Красуня і чудовисько та інші адаптації

Сюжет вже був добре відомий і став ще більш відомим, коли Дісней зняв за ним анімаційний фільм у 1991 році, але до цього історія вже потрапляла в кінотеатри, театри і телевізійні програми в декількох версіях.

Перший фільм, що розповідає цю історію, був знятий режисерами Жаном Кокто та Рене Клема, прем’єра якого відбулася у 1946 році.

Сцена з фільму Красуня і чудовисько вироблено в 1946 році

Але найвідомішою версією, особливо серед дітей та молоді, є версія 2017 року, розроблена знову ж таки Студія Волта Діснея з Еммою Вотсон та Деном Стівенсом у головних ролях.

Красуня і чудовисько у версії Діснея 2017 року

Ще одна версія, про яку варто згадати, – це Театр казки ( Театр казки “Феї ), яку придумала акторка Шеллі Дюваль і яка виходила з 1982 по 1987 рік.

Серіал був знятий режисером Тімом Бертоном і мав великий акторський склад. Красуня і чудовисько Головні ролі виконують Сьюзен Сарандон і Клаус Кінкі, а також Анжеліка Г’юстон в ролі однієї з сестер.

Красуня і Чудовисько – Казки (повна версія)

Patrick Gray

Патрік Ґрей — письменник, дослідник і підприємець із пристрастю досліджувати перетин творчості, інновацій і людського потенціалу. Як автор блогу «Культура геніїв» він працює над розгадкою секретів високопродуктивних команд і окремих людей, які досягли видатних успіхів у різних сферах. Патрік також був співзасновником консалтингової фірми, яка допомагає організаціям розробляти інноваційні стратегії та розвивати творчу культуру. Його роботи були представлені в численних виданнях, включаючи Forbes, Fast Company та Entrepreneur. Маючи досвід психології та бізнесу, Патрік привносить унікальний погляд на свої твори, поєднуючи науково обґрунтовані ідеї з практичними порадами для читачів, які хочуть розкрити власний потенціал і створити більш інноваційний світ.

Красуня і Чудовисько

Жив колись дуже багатий чоловік, який мав трьох доньок. Одного дня він раптово втратив усі гроші. Отож змушений був продати дім, у якому мешкав, і переселитися в сільську хатину.

Дві старші доньки весь час лише скаржилися, бо тепер ніхто не запрошував їх у гості. Але наймолодша, яку за її вроду й м’який характер називали Красунею, не засмучувалася й терпляче переживала всі випробування, які випали на долю родини.

Одного дня батько зібрався до міста на пошуки роботи. Виїжджаючи верхи, запитав, що доньки хотіли б, якби йому вдалося заробити трохи грошей.

– Привези мені гарну сукню, – сказала найстарша.

– А мені – срібне намисто, – попросила середня.

– Я хочу лише одного – щоби ти цілий і здоровий повернувся додому, – відповіла Красуня.

– Та все ж існує те, що ти хотіла б мати!

– Ну що ж, тоді привези мені червону троянду, яку можна вплести у волосся, – з усмішкою відповіла Красуня. – Та тепер зима, і якщо ти її не знайдеш, то надто цим не переймайся!

– Зроблю, що зможу, – сказав батько й швидко поїхав.

Але, на жаль, у місті все склалося не надто добре. Роботи ніде не було. Міг купити лише фрукти й шоколад для старших доньок, але не знайшов жодної квітки для Красуні. Мало того, на зворотній дорозі кінь почав накульгувати, й батько мусив іти пішки.

А потім здійнялася хуртовина, й бідолашний чоловік заблукав у темному лісі. Раптом серед завірюхи помітив великий дім з освітленими вікнами.

– Ох! Якби ж можна було там сховатися, – зітхнув.

Тільки-но це промовив, як брама розчахнулася, й вітер почав штовхати його в спину, змушуючи йти доріжкою, яка закінчувалася біля входу в будинок. Двері, заскрипівши, відчинилися, й чоловік побачив перед собою щедро накритий стіл, освітлений свічками.

Оглянувся на браму й помітив, що снігова круговерть тихенько зачинила її. Несміливо ввійшов у дім, і тієї ж миті двері зачинилися за ним. Тільки-но він почав нервово розглядатися навколо, як одне з крісел відсунулося від столу, немовби запрошуючи його зайняти це місце! “Без сумніву, я є тут бажаним гостем, – подумав. – Тож варто цим скористатися!” Коли досита наївся й напився, ліжко запросило його поспати й само розстелилося.

Наступного ранку чоловік прокинувся свіжий і відпочилий. Стіл приготував йому багатий і смачний сніданок. А у вазі красувалася чудесна червона троянда.

– Червона троянда! – вигукнув. – Яке щастя! Красуня все ж отримає подарунок!

Чоловік уже приготувався від’їжджати, сховавши червону троянду під полою плаща, як несподівано тишу розітнуло тривожне виття. З вогню в каміні сипонули іскри, а полум’я свічок затремтіло. Вхідні двері раптом відчинилися й у них з’явилася постать потвори.

Дивлячись на цю істоту, важко було сказати, чи це чоловік, чи тварина. Постать була вдягнута як людина, але замість рук мала волохаті лапи й зарослу шерстю голову.

– Крадеш мої речі? – грізно заричало Чудовисько, показуючи свої величезні ікла. – Гарно ж ти віддячуєш мені за мою гостинність!

Чоловік був ледь живий від страху.

– Прошу вибачити мені, пане. Троянду я хотів подарувати своїй доньці Красуні. Але, звичайно ж, негайно поверну квітку на місце!

– Запізно, – рикнуло Чудовисько. – Тепер можеш залишити її собі… а замість неї приведеш сюди свою доньку.

– Ні! – застогнав бідолашний батько. – Ні!

– Тоді я зараз з’їм тебе! – заричала потвора.

– З’їж мене, але не кривдь моєї доньки, – попросив бідолашний чоловік.

– Якщо вона прийде сюди, жодна волосина не впаде з її голови, – промовило Чудовисько. – Даю тобі слово! А тепер обирай!

Батько дівчини прийняв ці страшні умови, й Чудовисько дало йому чарівного персня, надягнувши якого й тричі обернувши на пальці, дівчина відразу ж мала опинитися в палаці потвори.

Біля брами бідолашний чоловік знайшов цілим і здоровим свого коня, але його зворотна дорога була сумною. Вдома зажурений чоловік розказав про все донькам.

– Чудовисько справді сказало, що не заподіє мені жодної шкоди, татку? – запитала Красуня.

– Дало мені своє слово.

– Ну що ж, тоді давай мені персня, – сказала Красуня, – й прошу вас, не забувайте про мене!

Поцілувала всіх, надягнула персня й тричі обернула його навколо пальця. Блискавично перенеслася в маєток Чудовиська.

Воно не чекало на неї, тож не бачила його кілька днів. Тим часом зачарований дім старанно піклувався про неї. Двері відчинялися, ліхтарі пересувалися сходами, прямуючи до потрібної кімнати, їжа з’являлася магічним чином. Красуню не лякали всі ці таємничі речі, тільки почувалася дуже самотньою.

Одного дня, коли вона гуляла в саду, зустріла Чудовисько. Побачивши його, злякалася й скрикнула.

– Не бійся, Красуне, – прошепотіло Чудовисько, намагаючись говорити якомога лагідніше. – Я лише хочу привітатися з тобою й запитати, чи тобі подобається в моєму палаці.

– Ох, – сказала Красуня, глибоко зітхнувши. – Я воліла би бути у себе вдома… але тут до мене ставляться дуже добре.

– А чи тобі не буде неприємно, якщо я трохи погуляю з тобою? – запитало Чудовисько.

Від того дня Чудовисько часто приходило до Красуні, але ніколи не сідало за стіл разом з нею, щоб не бентежити дівчини.

“Прошу тебе, не помирай!”

З часом Красуня зрозуміла, що насправді Чудовисько має добре й благородне серце. Невдовзі дуже звикла до нього й з нетерпінням чекала кожної наступної зустрічі.

– Існують люди, що є набагато більшими потворами від тебе, – казала Красуня. – Ти подобаєшся мені в тисячу разів більше, ніж ті, що мають людський вигляд, а їхнє серце фальшиве й невдячне.

Одного вечора, коли Красуня читала, сидячи біля каміна, Чудовисько підійшло до неї і несподівано промовило:

– Красуне, виходь за мене заміж!

Чудовисько мало такий сумний вигляд, що Красуні стало його шкода.

– Ти мені подобаєшся, але не можу вийти за тебе заміж. Завжди буду твоєю доброю подругою, – відповіла Красуня.

Чудовисько, однак, часто повторювало свою пропозицію. Дівчина весь час ввічливо відповідала “ні”.

Одного дня Красуня побачила в чарівному дзеркалі, яке подарувало їй Чудовисько, що її батько дуже хворий. Тож попросила потвору дозволити їй відвідати його.

– Можеш піти додому на вісім днів, якщо поклянешся, що повернешся, – сказало Чудовисько.

Красуня пообіцяла й тієї ж миті опинилася вдома. Тільки-но батько побачив її, йому відразу стало ліпше.

За той час, що Красуні не було, сестри повиходили заміж, але не стали щасливими. Перша одружилася з марнославним і самозакоханим чоловіком, який цілими днями лише дбав про свій вигляд. Друга вийшла заміж за спритного, але злого чоловіка, який увесь час розважався тим, що набридав дружині й принижував її, щоби продемонструвати, який він розумний. Красуня тим часом розповіла батькові про вихованість і доброту Чудовиська.

Тиждень пролетів миттєво. Трохи через заздрість, а певною мірою з цікавості сестри почали вигадувати різні причини, щоб затримати Красуню. Намагалися зробити так, щоби вона забула про обіцянку, яку дала Чудовиську. Минув і другий тиждень, але нічого не сталося.

Та одного вечора, коли Красуня, сидячи перед дзеркалом, чесала своє волосся, її відображення зникло, й вона побачила Чудовисько. Воно лежало біля фонтану, майже повністю вкрите опалим листям. Чудовисько помирало без неї.

– Ох! – скрикнула Красуня, заплакавши. – Прошу тебе, не помирай! Іду до тебе!

Тричі обернула персня навколо пальця й опинилася в саду біля Чудовиська.

– Пробач мені, будь ласка, – ридала, обіймаючи величезну голову. – Я не хотіла вбити тебе. Кохаю тебе!

Тільки-но Красуня промовила ці слова, як дім засяяв великою кількістю світел. Красуня побачила це сяйво крізь сльози.

А потім Чудовисько заговорило, але тепер його голос був іншим, аніж звичайно.

– Поглянь, Красуне, що зробило твоє кохання.

Красуня витерла сльози й побачила, що обіймає голову, вкриту світлими кучерями. Чудовисько зникло, а замість нього перед нею постав прегарний юнак.

– Хто ти? – прошепотіла.

– Я – принц, – відповів. – Чарівниця перетворила мене на потвору, й тільки щире кохання дівчини могло мене врятувати. Я так тішуся, що ти повернулася. А тепер ти вийдеш за мене заміж?

– О так, мій принце!

І відтоді вони жили разом довго й щасливо.