Діамантова рука

«Діамантова рука» (рос. Бриллиантовая рука) — радянська кінокомедія 1968 року.

Семен Семенович Горбунков [ ред. ]

— Посковзнувся, впав, закритий перелом, знепритомнів, прийшов до тями — гіпс!

— Поскользнулся, упал, закрытый перелом, потерял сознание, очнулся — гипс!

Геннадій Петрович Козодоєв [ ред. ]

— Ай-лю-лю потім! Non, nich, ні, ні в якому разі. Руссо туристо! Обліко морале! Verstehen?

— Ай-лю-лю потом! Non, nich, нет, ни в коем случае. Руссо туристо! Облико морале! Verstehen?

— Бережи руку, Сеню!

— Береги руку, Сеня!

Льолік [ ред. ]

— Як каже наш любий шеф, якщо людина ідіот, то це надовго!

— Как говорит наш любимый шеф, если человек идиот, то это надолго!

— Дітям — морозиво, його бабі — квіти. Диви, не переплутай, Кутузов!

— Дитя́м — мороженое, его бабе — цветы. Смотры, нэ пэрэпутай. Кутузоу!

— Досить! Шампанське зранку п’ють або аристократи, або деґенерати.

— Хватит! Шампанское по утрам пьют или аристократы, или дегенераты

Варвара Сергіївна Плющ [ ред. ]

— Наші люди до булочної на таксі не їздять!

— Наши люди в булочную на такси не ездят!

— І що ж, всі ці десять років він пив, дебошував і, так би мовити, морально розкладався?
— Та ні! Ви знаєте, весь цей час він майстерно маскувався під порядну людину.

— И что же, все эти десять лет он пил, дебоширил и, так сказать, морально разлагался?
— Ну, нет! Вы знаете, все это время он искусно маскировался под порядочного человека.

Інші [ ред. ]

— Батю, вогнику не знайдеться?
— И…м…х…
— Ти що, глухонімий, чи що?
— Так!
— Он воно що…

— Папаша, огоньку не найдётся?
— Ы…м…х…
— Ты что, глухонемой, что ли?
— Да!
— Понятно…

Ви можете допомогти поліпшити цю статтю, додавши посилання на надійні джерела. Матеріал без джерел може бути підданний сумніву та вилучений.

• Цю сторінку востаннє відредаговано о 15:42, 17 лютого 2021.
• Текст доступний на умовах ліцензії Creative Commons Attribution-ShareAlike; також можуть діяти додаткові умови. Детальніше див. Умови використання.

• Політика конфіденційності
• Про Вікіцитати
• Відмова від відповідальності
• Кодекс поведінки
• Розробники
• Статистика
• Куки
• Мобільний вигляд

Переклад “chef” на українська

шеф-кухар — це переклад “chef” на українська. Зразок перекладеного речення: Tom is a talented chef. ↔ Том — талановитий шеф-кухар.

The head cook of an establishment such as a restaurant, club, or wealthy family. [..]

англійська-українська словник

шеф-кухар

Tom is a talented chef. Том — талановитий шеф–кухар.

Автоматичний переклад ” chef ” на українська

Зображення з “chef”

Фрази, схожі на “chef” з перекладом на українська

Переклад “chef” на українська у контексті, пам’ять перекладів

”It was about a funeral for a great French chef.”
«Роман про похорон одного славного французького кухаря».
You are about to taste the cooking of Koukou, our Bambara chef, for the first time.
Сьогодні вперше скуштуєте страви нашого бамбарського кухаря Куку.
Chefs around the world always have lemons on hand for endless uses in cooking.

Шеф–кухарі в усьому світі завжди мають лимони під рукою, адже є безліч способів їхнього використання в кулінарії.

“A product that has been consumed for 4,000 years must be good,” asserts master chef José García Marín, describing the importance of olive oil in Spanish cooking.

Описуючи значення маслинової олії для іспанської кухні, шеф-повар Хосе Ґарсія Марін каже: «Продукт, який споживають уже 4000 років, мусить бути добрим.

On long-haul flights, Business Class meals are prepared by a chef on board.
Even the chef de train said at once, “It is a woman.”
Навіть начальник потяга одразу сказав: «Це жінка».

In the closing pages, Scott is working with Stephen as co-chef, Stephen reveals that he is gay and in a relationship with Joseph, Scott and Kim start an awful new band, and Knives heads off to college.

На заключних сторінках Скотт працює разом зі Стівеном другим кухарем, Стівен розповідає, що він гей, і що Джозеф – його хлопець, Скотт і Кім формують нову групу (ще більш жахливу, ніж попередня), а Найвз їде в університет.

Here a fretwork wooden chef on his back, holding a board on which remains chalked today’s soup.

Ось фанерний кухар, що лежить на спині, тримаючи дошку, на якій крейдою написана назва сьогоднішнього супу.

With Ria and Antoine as chefs, you can be sure that turkey won’t have died in vain.
Маючи за шефів Ріа та Антуана, можна бути впевненими, що індичка не помре намарно.
Hell, I got four other brothers, but my chef is one in a million.
Чорт забирай, в мене ще 4 брати, а мій кухар один на мільйон.
I’m a Mormon, Adopted Father, and Costa Rican Pizza Chef
Я мормон, прийомний батько і майстерно готую піцу
Rather than have a boy wear a woman’s apron, you might get him one made for a male chef.
Хлопчикові краще дати не дівчачий фартух, а спеціально пошитий для кухаря.
I’ll be damned, if by the end of the movie the chef doesn’t turn out to be the killer.
Якщо під кінець фільму повар не виявиться вбивцею, то я не знаю!

The marvel of taste allows us to enjoy the sweetness of a fresh orange, the refreshing coolness of mint ice cream, the bracing bitter flavor of a morning cup of coffee, and the subtle seasoning of a chef’s secret sauce.

Диво відчуття смаку дає нам можливість втішатися солодкістю свіжого апельсина, відсвіжною прохолодою м’ятного морозива, міцністю гіркоти філіжанки ранкової кави і делікатною приправою таємничого соусу кухаря.

Ilona names the restaurant Work and hires some of the staff from Dubrovnik, including the troubled chef Lajunen (Markku Peltola), plus Lauri.

Ілона називає ресторан «Праця» та наймає декого з персоналу «Дубровніка», включаючи проблемного шеф–кухаря Лаюнена (Маркку Пелтола), а також Лаурі.

One of her most influential positions was Chef de protocole for Secretary General Boutros-Ghali at the UN in New York City.

Одна з найвпливовіших її посад — шеф протоколу Генерального секретаря Бутроса Галі в штаб-квартирі ООН в Нью-Йорку.

Having worked as a chef, researcher, and farmer, Ogilvy now started his own advertising agency with the backing of Mather and Crowther, the London agency being run by his elder brother, Francis, which later acquired another London agency, S.H. Benson.

Попрацювавши як шеф–кухар, дослідник та фермер, Огілві започатковує своє власне рекламне агентство за підтримки Mather and Crowther, яке на той час вів його старший брат, Френсіс, пізніше він придбав інше агентство у Лондоні – S.H. Benson.

In the episode “Chef Aid”, Mr. Hat is able to drive a car through a prison wall to rescue Mr. Garrison and Chef, to which Chef remarks, “How the hell did he reach the gas pedal?”.

Так, в епізоді «Шефська допомога» містер Капелюх виявити свою здатність вести машину, на якій він приїжджає до в’язниці і звільняє містера Гаррісона і Шефа (Шеф це коментує фразою «Яким хріном він дістав до педалі газу?»).

The leading banker in Amsterdam is now the pastry chef in our kitchen.
Провідний банкір Амстердама, зараз працює у нас головним кондитером.

The 1960s were marked by the appearance of nouvelle cuisine, as chefs rebelled from Escoffier’s “orthodoxy” and complexity.

1960-ті роки ознаменувалися появою кухні шеф–кухарів, які повстали проти «ортодоксії» Ескоф’є і складності високої кухні.

They also support a yearly Chef & Child Day, where the ACF chapters from across the United States participate in local and national events to support children’s causes.

Вони також підтримують щорічний День Кухаря та Дитини, де відділи АКФ з усіх Сполучених Штатів беруть участь у місцевих та національних заходах для підтримки інтересів дітей.