Коли ми говоримо про корейців, ми зазвичай маємо на увазі людей, що походять із Корейської республіки або Північної Кореї. Але як вони називають себе самі? У своїй рідній країні корейці називають себе "한국사람" (han-guk-sa-ram), що буквально перекладається як "людина з Кореї". Це основна назва, яка використовується як південними, так і північними корейцями для позначення своєї приналежності до цієї нації.
Однак, крім офіційної назви, корейці також використовують інші терміни для вказівки на національну належність. Наприклад, на півдні Кореї часто використовується термін "대한민국국민" (dae-han-min-guk-gook-min), що можна перекласти як "громадянин Республіки Корея". Цей термін підкреслює як національну належність, а й юридичний статус, що з громадянством.
У Північній Кореї термін "조선인" (cho-seon-in) використовується для позначення корейців. Ця назва відсилає до історичної назви Кореї – Чосон. Також часто використовується термін "북한 사람" (buk-han-sa-ram), що можна перекласти як "людина північної Кореї". Обидва терміни відображають не лише національну приналежність, а й політичну асоціацію, пов'язану з Північною Кореєю.
| Назва | Назва корейською |
|---|---|
| Корея | 한국 (Hanguk) |
| Південна Корея | 한국 (Daehanminguk) |
| Північна Корея | 조선 (Joseon) |
| Корейці | 한국인 (Hanguk-in) |
| Мова корейців | 한국어 (Hangugeo) |
| Столиця Кореї | 서울 (Seoul) |
Як себе називають корейці?
Корейці (самоназв.: чосон сарам, хангук сарам, коре сарам – люди країни Сарам, Хангук, Коре) – народ, основне населення Республіки Корея (50,6 млн чол., 2015) та Корейської Народно-Демократичної Республіки (25,3 млн чол., 2013).
Як північні корейці називають себе?
Самоназва (етнонім) корейців корейською мовою – чосон сарам (кор. 朝鮮人) у Корейській Народно-Демократичній Республіці та хангук сарам (кор. 한국 人) у Республіці Корея. Корейці, які проживали на території колишнього Радянського Союзу, називають себе коре сарам.
Що означає слово Хангук?
«Самі південнокорейці називають свою країну «Хангук», що означає «Держава Хан». Хан – це конфедерації, що утворилися на території корейського півострова.