Не кажіть “криворожиці”: як українською правильно називати мешканців різних міст

Багато українців із самого початку війни переходять на рідну мову. Втім, іноді з деякими її особливостями ряд громадян може мати проблеми. Наприклад, з тим, як правильно називати мешканців того чи іншого міста, чи регіону.

“Телеграф“, посилаючись на книгу доцента Київського університету імені Бориса Грінченка Олександра Авраменка, розповідає, як це робити правильно. Існує кілька нескладних правил.

Наприклад, як назвати мешканців населених пунктів, що мають складну чи складену назву на зразок: Кам’янець-Подільський, Горішні Плавні та подібні. Треба вибрати головне слово й утворити назву за певним усталеним словотвірним зразком. У назві Кам’янець-Подільський головне слово – Кам’янець, отже, мешканці міста – кам’янчани, а жителі Горішніх Плавнів – плавнівці, бо головне слово в цій назві – Плавні.

А от мешканців Кривого Рогу правильно називати не криворожани і не криворожиці, а криворіжці. Жінок краще називати мешканка Кривого Рогу.

І щоб нагадати — назви мешканців усіх обласних центрів та міст Сімферополь та Севастополь:

Житомир – житомирці, житомиряни

Луганськ – луганці, луганчани

Полтава – полтавці, полтавчани

Рівне – рівненці, рівненчани, рівняни

Тернопіль – тернопільці, тернопільчани

Харків – харківці, харків’яни

Черкаси – черкасці, черкащани

Чернігів – чернігівці, чернігівчани

Нагадаємо, раніше ми писали про те, що як правильно говорити українською мовою “протягом” або “протягом”.

Як називати жителів різних міст України: від Горішніх Плавнів до Кривого Рогу

Нещодавно в Україні в рамках декомунізації відбулося перейменування багатьох населених пунктів. Цей процес викликав чимало суперечок. Як політичних, соціальних – так і мовних. Зокрема, виникли протиріччя й неузгодженості щодо того, як називати жителів деяких “декомунізованих” міст.

Мабуть, найбільший резонанс викликало перейменування міста Комсомольськ у Полтавській області: замість “совкової” назви на карті з’явилася гарна українська – Горішні Плавні. Але одразу ж постало питання: як називати мешканців Горішніх Плавнів?

Ось як відповів на це питання відомий мовний експерт – доцент Київського університету імені Бориса Грінченка Олександр Авраменко. У своїй книзі “100 експрес-уроків української” він пояснив:

Як назвати мешканців населених пунктів, що мають складну чи складену назву на зразок: Кам’янець-Подільський, Горішні Плавні та подібні. Треба вибрати головне слово й утворити назву за певним усталеним словотвірним зразком. У назві Кам’янець-Подільський головне слово – Кам’янець, отже, мешканці міста – кам’янчани, а жителі Горішніх Плавнів – плавнівці, бо головне слово в цій назві – Плавні.

Цікаво, що після перейменування міста Дніпродзержинська у Кам’янське, його жителі, як і містяни з Кам’янця-Подільського, стали називатися “кам’янчани”. Красиво тепер величають і мешканців інших “декомунізованих” міст. Наприклад: Покровськ (колишній Красноармійськ, Донецька область) – покровчани; Подільськ (колишій Котовськ, Одеська область) – подільчани; Сновськ (колишній Щорс, Чернігівська область) – сновчани.

До речі, після того, як президентом України став Володимир Зеленський, уродженець Кривого Рогу, всі стали згадувати й гадати, як же називати жителів цього промислового центру. Криворожани? Криворожці? А жінки – криворожиці? Не смійтеся!

Слово доктору філологічних наук Олександру Пономаріву: “Мешканці Кривого Рогу – криворіжці. Один – криворіжець. Про жінку ліпше казати мешканка Кривого Рогу”

І на завершення – назви жителів обласних центрів України та міст Сімферополь і Севастополь:

Вінниця – вінничани
Дніпро – дніпряни
Донецьк – донеччани
Житомир – житомирці, житомиряни
Запоріжжя – запоріжці
Івано-Франківськ – іванофранківці
Київ – кияни
Кропивницький – кропивничани
Луганськ – луганці, луганчани
Луцьк – лучани
Львів – львів’яни
Миколаїв – миколаївці
Одеса – одесити
Полтава – полтавці, полтавчани
Рівне – рівненці, рівненчани, рівняни
Севастополь – севастопольці
Сімферополь – сімферопольці
Суми – сумчани
Тернопіль – тернопільці, тернопільчани
Ужгород – ужгородці
Харків – харківці, харків’яни
Херсон – херсонці
Хмельницький – хмельничани
Черкаси – черкасці, черкащани
Чернівці – чернівчани
Чернігів – чернігівці, чернігівчани

Говоріть українською правильно!

Если вы профи в своем деле и хотите, чтобы ваша колонка появилась на нашем сайте – напишите нам на почту [email protected]

Як називають себе мешканці міст / СМТ / сел в Україні?

Питання, мабуть, до філологів або тих, хто дуже добре знає українську мову. За яким принципом утворюються назви мешканців? Гуглом вже скористалася ))) Але прочитала в ФБ обговорення про Ізмаїл (ізмаїльці/ізмаїлки). Я сама там колись жила, це російськомовне місто, жителі називали себе измаильчане. І ось зрозуміла, що я дійсно не знаю, як це буде українською. Ізмаїлка дуже не подобається )))
Ну і просто цікавить, як називають себе мешканці інших населених пунктів (Київ, Харків, Львів, Вінниця знаю). А от Кам´янець-Подільский, Полтава (полтавки чи полтавчанки)?