“Південне – буде краще, бо ми живемо в Україні”: як відбувається перейменування міста Южне на Одещині

Понад 30 варіантів за місяць: в Южному на Одещині продовжують приймати заявки нової назви міста від жителів, установ та організацій. Серед запропонованих варіантів людьми трапляються назви Південне, Сонячне та Залужне. Про те, як відбувається перейменування міста та що думають про нові назви місцеві жителі дізнавались кореспонденти Суспільного.

У Южному на Одещині триває процес прийняття заявок з варіантами нової назви міста. Будь-яка організація, установа чи трудовий колектив та громадянин України може запропонувати свою назву. Прийняття відбувається до 10 вересня.

Жителька Южного Надія розповіла, вболіває за зміну назви на Сонячне. Але цей варіант не пропонувала на розгляд:

“Вже протягом цього часу мала багато сподівань на те, що перейменують місто Южне і буде воно Сонячне, тому що воно яскраве, барвисте, у нього багато є перспектив. Місто це було останнє в Україні у нас засноване. Хочеться сподіватися, що буде в цьому яскравому місті сонце. Поки що не голосували, тому що у мене двоє дітей і я не справляюсь сама з ними, часу не вистачає. Але ми з чоловіком планували на ці вихідні піти проголосувати, так як чула, що у суботу також приймають голоси”.

Житель міста Дмитро підтримує перейменування. Каже, через війну з Росією назву треба змінити на більш українську:

“Я вважаю, що місто Южне вже досить тривалий час воно так називається. Так як іде у нас війна з агресором Росією, то треба вже все міняти на більш українське. Південне – буде краще, так як ми живемо в Україні”.

А ось Олександр, який також проживає в Южному, має іншу думку:

“Так Южне ж звикли вже, а документи оформлювати потім? Це ж купа проблем. Я звик. Южне, та й Южне”.

Тетяна Дмитренко працювала в порту міста 20 років. Жінка підтримує перейменування міста, однак також переймається заміною документів:

“Не треба російською Южне, нехай буде Південне. Я робила у порту цьому 20 років, так що нічого страшного. Південне – так Південне. Бо думали Сичавка, ще щось. Нащо нам та Сичавка? Так був там пан Сич. Нам нехай буде Південне, бо і південь, і море, і все разом. Лиш це не зрозуміла, доведеться змінювати паспорта і всі документи. Чи це не будемо ми змінювати? Бо паспорт Южний”.

Назву місту Южне дали на зборах працівників припортового заводу у 1978 році, розповіла директорка місцевого музею Тетяна Єрошенко. Каже, їхній колектив за те, аби назву міста переклали на Південне:

“18 квітня 1978 року відбулися загальні збори працівників Одеського припортового заводу. На порядку денному було одне – присвоєння назви селищу, яке будується. Була внесена одна пропозиція назвати російською мовою селище Южне.

Для нас немає сумніву, що настав час і місту Южному перейменуватися шляхом перекладу на місто Південне. Ну, напевно, ми б таким чином змогли б досягти якогось певного компромісу з тими людьми, які поки що не готові до перейменування, наполягають на тому, щоб місто залишалося Южним. Тому якщо ми перекладаємо назву українською мовою, то російською вони можуть в неофіційній сфері як і раніше називати його Южним”.

За процедурою слідкує представниця уповноваженого із захисту української мови на Одещині Ярослава Вітко-Присяжнюк. Вона розповіла, що перейменування міста обговорюється вже не вперше:

“Місто Южне, воно далеке від чинного правопису, більше того, якщо до цього звертатись, воно правильно б мало звучати місто Южний. Про те, що рано чи пізно це станеться і місто доведеться перейменовувати, говорилося вже давно.

Южне, це, сьогодні, мені здається, найбільш показовий лакмус для Одеської області, тому що місто відносно велике і має таку, гучну і знану на всю Україну назву, тому вся увага до нього прикута”.

Процес з перейменування триватиме по закону до шести місяців, розповів мер міста Володимир Новацький:

“Є різні пропозиції. Як завжди, більшість людей не хочуть перейменовувати, як це було і в Іллічівську у нас. Але перейменувати треба, тому що якщо ми самі не перейменуємо, Кабінет Міністрів, потім Верховна Рада у праві сама визнати назву міста. Це абсолютно ніяких затрат не буде”.

Читайте нас у Telegram, Viber, Facebook та Instagram: головні новини Одеси та області

Як раніше називався Івано-Франківськ, Тернопіль та Львів: невідома історія назв

Назви міст Західної України відображають багатий культурний та історичний спадок цього регіону. Ця частина України, що межує з країнами Європи, була місцем, де зіткнулися та взаємодіяли різні культури та національності. Всілякі історичні події дали поштовх для створення та зміни назв міст. Главред розповідає, як раніше називався Івано-Франківськ, Тернопіль та Львів.

Як раніше називався Івано-Франківськ?

Місто Івано-Франківськ раніше носило назву Станіслав. Ця назва була встановлена у 1662 році на честь Станіслава Потоцького, польського шляхтича та військового командира. У 1772 році після Першого розділу Польщі, місто потрапило під владу Австро-Угорської імперії, і вже тоді почалися зміни в назві міста. Місто стало відомим як Станиславів.

У 1962 році після отримання містом статусу обласного центру в Україні, Івано-Франківськ отримав свою сучасну назву на честь видатного українського письменника Івана Франка.

Як раніше називався Тернопіль?

Місто Тернопіль має багатий історичний шлях, і його назва змінювалася протягом століть. Однією з ранніх назв було Тарнопілля. Ця назва може бути пов’язана з польським словом “taru”, що означає “терен”. В українській транскрипції це місто мало назву Тернопілля, яка поєднана з двох слів “тернове поле”. Ця місцевість отримала таку назву через те, що довгий час була поросла терном.

Як раніше називався Луганськ, Донецьк і Соледар: приголомшлива історія назв

Існує також інше пояснення, яке вказує на можливе походження назви від прізвища магнатів Тарнавських, де “-поль” може вказувати на “місто.”

До 1944 року місто називалося Тарнопіль, а пізніше було перейменоване в Тернопіль. Таким чином, історія назви Тернопіль багата на різні версії та тлумачення.

Як раніше називався Львів?

Назва Львів має глибокий історичний корінь, пов’язаний з іменем Лева, сина відомого князя Данила Романовича. Лев був видатною постаттю в історії Галицько-Волинської держави, яка включала в себе ці землі. Назва Львів стала своєрідним вшануванням цієї важливої постаті в історії міста.

Втім, деякий час Львів мав іншу назву. У 1772-1914 роках під час панування династії Габсбургів місто Львів називалося Лемберг. Ця зміна назви була наслідком політичних та культурних змін, які супроводили анексію Галичини і Волині Габсбургською імперією в результаті Першого поділу Речі Посполитої у 1772 році.

Вас може зацікавити:

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакції.

Як раніше називався Маріуполь, Хмельницький, Бахмут та Кропивницький: історія назв

Зміни у назвах українських міст відображають складний шлях країни до самоідентифікації та незалежності.

Як раніше називався Маріуполь, Хмельницький, Бахмут та Кропивницький / Колаж: Главред, фото: Вікіпедія, t.me/mariupolrada

Кожне місто України має свою унікальну історію, в якій переплітаються нитки минулого і сучасного. Українські міста є важливими свідками культурних, політичних та соціальних трансформацій. Відчутні зміни в їхніх назвах відображають складний шлях країни до самоідентифікації та незалежності. Главред розповідає, як раніше називалися різноманітні міста України.

Як раніше називався Кропивницький?

Перша назва Кропивницького – Єлисаветград, на честь Святої Єлизавети. Так це місто називалося аж до 1934 року, допоки Єлисаветград не перейменували на Кіровоград. Цю назву місто отримало на честь колишнього першого секретаря ЦК Комуністичної партії України Сергія Кірова.

У 2016 році Кіровоград перейменували на честь українського письменника та драматурга Марка Лукича Кропивницького.

Як раніше називався Хмельницький?

У різні періоди своєї історії Хмельницький кілька разів змінював свою назву. Перша назва, яку отримало місто, –це Плоскирів. Ймовірно, ця назва походить від річки Плоска, що впадає в Південний Буг неподалік від міста.

Пізніше місто мало назву Проскурів. Ця назва дуже схожа на слово “проскура”, тобто літургійний хліб у богослужінні.

Значуще перейменування місто отримало у 1954 році. Саме тоді місто назвали на честь видатного гетьмана Богдана Хмельницького.

Як раніше називався Бахмут?

Походження назви міста Бахмут пов’язане із річкою Бахмутка, яка в свою чергу виникла від тюркського терміну “бахмати” – степові коні.

У 1924 році радянська влада перейменувала місто Артемівськ. Таку назву місто отримало на честь російського революціонера Федора Сергєєва, відомого під псевдонімом “Артем”.

У 2016 році місту повернули його первинну назву.

Фантастичні українські імена жінок, які ви точно ніколи не чули

Як раніше називався Маріуполь?

У 1778-79 роках місто носило назву Павловськ. Російська імператриця Катерина II наказала назвати місто на честь свого сина Павла, майбутнього імператора Павла I.

У 1948-1989 роках Маріуполь називався Жданов. Назва була дана на честь Микити Жданова, радянського політичного діяча, колишнього першого секретаря ЦК Комуністичної партії України.

З 1990-х років і до нашого часу місто Маріуполь носить свою первинну назву, яка дослівно означає “місто Марії”.

Вас може зацікавити:

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакції.