Великдень – це фактично слов'янський переклад назви свята Великого дня, яке тисячу років святкувалося відколи ми прийняли християнство. Тим словом у нас позначали найголовніше свято протягом року. І це свято було Пасхою. Так само як ті святкові хліби, які відрізняються від звичайних, вони теж називаються пасками.24 квіт. 2022 р.
Великдень — це традиційна українська назва свята Воскресіння Христового. Пишеться з великої літери. Пасха — це теж назва свята, це слово, як і «Великдень» треба писати з великої літери. Слово «Пасха» походить від слова «песах» — назви єврейського свята, старозавітньої, або єврейської Пасхи.
Калька грец. μεγάλη ἡμέρα, буквально «великий день». Це слова з Євангелія від Івана: Був же день Приго́товлення, тож юдеї, щоб тіла́ на хресті не зосталися в суботу, — був бо Великдень тієї суботи — просили Пилата зламати голі́нки розп'я́тим, і зняти.
Слово «Пасха» походить від назви старозавітного свята песах, яке іудеї пов'язували зі звільненням їх від рабства в Єгипті, і було це задовго до народження Христа. Що стосується самого слова «пасха», то в перекладі зі староєврейського воно означає «позбавлення», або «проходження».
Мовний експерт Олександр Авраменко розповів, яких помилок найчастіше припускаються українці, спілкуючись на святкову тему. Паска – солодкий хліб, який випікають до Великодня. Пасха – назва відповідного єврейського свята. Великдень, ВелИкодня – християнське свято Воскресіння Христа.
по-італійськи pasqua, нижньо-німецькою Paschen, по-російськи Пасха, В західно-слов'янських мовах назва Пасхи перекладається як “Великаніч”: чеською Velikonoce, а польскою Wielkanoc.
ВЕЛИКДЕНЬ значення слова, рід, транслітерація, переклад, кількість літер. Головна. / Слова на літеру В. / ВЕЛИКДЕНЬ. Значення великдень це. ВЕЛИ́КДЕНЬ, кодня, ч., церк. Християнське весняне свято, присвячене …