Фемінітивні зміни у національному класифікаторі професій

На українських гендерних платформах лише лінивий не наголошує, що жінки та чоловіки мають абсолютно рівні права. Не дивує нас і те, що жінки обіймають керівні посади та прийшли працювати у ті сфери, які раніше вважалися виключно «чоловічою справою». На трансформації в суспільстві мова реагує змінами своїх норм. Тому утворюються нові фемінітиви, які спочатку можуть бути незвичними, а потім входять у активний словник кожного з нас.

Міністерство розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства України 25 серпня 2020 року затвердило своїм наказом № 1574 зміни до національного класифікатора професій. Окрім того, що було внесено зміни до певних назв професій, документ регламентує використання фемінітивів.

У класифікаторі професій назви робіт вживаються у чоловічому роді, окрім тих, які застосовуються виключно у жіночому роді (економка, нянька, покоївка тощо). Але відтепер працівниця може вимагати, щоб у кадровій документації професійна назва роботі була адаптована до жіночої статі. У наказі наводяться такі приклади, як інженер – інженерка, верстатник – верстатниця, соціолог – соціологіня.

Така адаптація не є обов’язковою, але може бути застосована за потребою співробітника. При цьому робітники відділу кадрів повинні орієнтуватися на п.4. §32 «Українського правопису» , схваленого постановою Кабінету Міністрів України від 22.05.2019 р. № 437.

Такі зміни набули широкого розголосу широкого розголосу. З однієї сторони вживання фемінітивів на офіційному рівні давно мали суспільний запит, а з іншої в Україні не унормоване уніфіковане вживання фемінітивів.

В Україні правописні та термінологічні норми української мови регулює Національна комісія зі стандартів державної мови. Попри те голова цього відомства Орися Демська наголосила, що Мінекономіки не залучило їх до роботи над цим проектом.

«Те, що запропонувало Міністерство економіки є ініціативою Міністерства економіки. Очевидно, вони мають якесь логічне пояснення, чому саме вони займаються цією лінгвістичною, вузькомовознавчою проблемою. Ми не долучені до цього проекту, не брали участі в його погодженні і не несемо відповідальності за ті пропозиції, які затвердило чи наказом Міністерство економіки. Скажу більше, Національна комісія зі стандартів державної мови не буде займатися економічними питаннями, ми будемо займатися тільки тими мовними питаннями, які покладено на нас законом», прокоментувала Орися Демська.

Таким чином, хоча нова редакція «Українського правопису» дозволяє вживання фемінітивів, але пропонує дуже широку варіативність їх утворення і Національна комісія зі стандартів державної мови повинна була розробити словотвірні норми для фемінітивів у професіях.

Щоб змінити назву посаду у кадровій документації, співробітник повинен написати відповідну заяву на ім’я керівника. Експерт з трудового права та оплаті праці Тимур Алієв наголосив , що при зміні назви посади не вносяться корективи у штатний розпис і правила внутрішнього трудового розпорядку. Але на підставі заяви робітника редагується назва професії у трудовій книжці та особовій картці п-2дс.

Окрім того, не слід забувати, що у зв’язку з переходом на електронні трудові книжки, скановані копії цих документів будуть передаватися у Пенсійний фонд. Перед тим, як адаптувати професійну назву роботи до жіночої статі, радимо впевнитися, що Пенсійний фонд зможе занести у свої бази відповідну інформацію.

Не пропусти останні новини! Підписуйся на наші соціальні мережі.

Фемінітиви або як тепер вказувати назви професій в кадровій документації

Декілька місяців назад, були внесені зміни в “Класифікатор професій ДК 003: 2010”. Тепер в кадровій документації можна писати не бухгалтер, а бухгалтерка, не менеджер, а менеджерка і т.д. Чи потрібно тепер вносити зміни в кадрову документацію по всім співробітницям і як взагалі використовувати фемінітиви, читайте у цій статті.

Що таке фемінітиви?

Фемінітиви – це іменники жіночого роду, які були утворені від однокореневих іменників чоловічого роду. Найчастіше, вони використовуються для позначення професії або соціальної приналежності.

Більшість професій, все ще використовуються в чоловічому роді, хоча деякі фемінітиви вже давно стали звичними та не ріжуть слух, наприклад вчитель і вчителька, студент і студентка.

Починаючи з серпня 2020 року можна вносити зміни в кадрову документацію працівників, тепер можна професійні назви робіт адаптувати для визначення жіночого роду.

Як правильно писати професії в жіночому роді?

Для правильного написання професії в жіночому роді, потрібно використовувати параграф 32, пункт 4 “Українського правопису” схваленого постановою КМУ № 437 від 22.05.2019 року.

Для правильного написання професії в жіночому роді слід дотримуватися наступних правил:

Вже можна вказувати назви професій в жіночому роді в кадровій документації?

Попри те, що були внесені зміни до Класифікатора професій, вносити записи до трудових книжок, трудових договорів та в іншу кадрову документацію із зазначенням професій в жіночому роді поки рано. Оскільки ще не внесено відповідних змін до інших нормативно-правових актів.

Для того, щоб писати професії в жіночому роді, потрібно внести зміни до Порядку формування та подання звіту з ЄСВ. Зараз ви не зможете написати бухгалтерка або юристка у звіті з ЄСВ (Додаток 4), оскільки в таблиці 5, графі 12 “Професійна назва роботи” поки немає адаптації професій.

Також потрібно внести зміни до Інструкції про порядок ведення трудових книжок працівників. У ній поки теж не передбачено написання фемінітивів.

Чому це важливо? Тому що при внесенні запису в трудову книжку, назва професії має точно відповідати назві, зазначеній в наказі про прийом на роботу, і така сама назва має бути в трудовому договорі, тобто у всіх кадрових документах вона повинна бути ідентичною. А якщо ви, наприклад, напишете в наказі менеджерка, а у звіті з ЄСВ вкажете менеджер – це вже будуть різні професії.

Поки невідомо, коли будуть внесені зміни в інші нормативні акти. Тому продовжуємо використовувати назви професій чоловічого роду.

А як ви ставитеся до застосування фемінітивів?

• 18.02.2024
• Торгсофт-Старт: 👉 склад, переоблік, маркетинг, звіти та аналітика для малого бізнесу 🎥 https://youtu.be/e59A4uNx-SE 13:54
• Записали для вас відеокасти про Торгсофт-Старт: 👉 огляд можливостей, прихід, продаж, повернення та списання товару 🎥 https://youtu.be/CoUPbJ4yOo8 13:53
• 12.02.2024
• Універсальний термопринтер Xprinter XP-370B 🧾 Друкує чеки й етикетки розміром до 80 мм, оснащений віддільником етикеток, датчиком для додаткового захисту від перегріву та USB. 🚀 Висока швидкість друку — до 152 мм / секунду 🔍 Підтримує друк PDF417, QR кодів, DAMATRIX 2D. 🎯 Розпізнає розмір та місце розташування етикетки. 🔄 Можна під’єднати зовнішній тримач для рулонів великого діаметра. 💼 Надійний і швидкісний — підходить і для підприємств з великими обсягами друку. 🔗 Детальніше — за посиланням: https://store.torgsoft.ua/printer-universalnyy-xprinter-xp-370b/ 16:15
• 09.02.2024
• Бездротовий сканер штрих-кодів Netum C750 🔹 Зіскановує штрих-коди і QR коди з паперу та екранів мобільних пристроїв, виводить зчитану інформацію на екран. 📱 Компактний кишеньковий сканер — важить всього 60 грамів і поміщається в стандартну кишеню 💾 Зберігає в пам’яті до 100 000 штрих-кодів 🔋 Батареї вистачає на 20 годин безперервного сканування 📶 Інтерфейси підключення: Bluetooth, USB 🏭 Особливо зручний для виїзної торгівлі, складів, логістики, переобліку та інвентаризації. 🛒 Можна придбати тут: https://store.torgsoft.ua/netum-c750/ 09:27
• 08.02.2024
• Термопринтер чеків Xprinter XP-E200M USB 🖨 Принтер друкує чеки, бланки та квитанції шириною 58 – 80 мм, в тому числі штрих-коди, QR-коди, логотипи. 🏃‍♂️ Висока швидкість друку 一 200 мм/с 💻 Підтримує друк чеків із програмного РРО 🔄 Має функцію повторного друку та друку в черзі ✂️ Оснащений автообрізувачем, USB і слотом для підключення грошової скриньки 🏢 Підходить для всіх видів бізнесу і має хороше співвідношення ціна/якість 🔗 Дізнатись ціну: https://store.torgsoft.ua/xprinter-xp-e200m/ 09:32
• 26.01.2024
• Перехідник USB-RS232, HL340 🔌 Перехідник з USB на RS232 (9pin), довжина кабелю — 80 см. 💡 Підходить для підключення ваг Днепровес ВТД-15 РС, VAGAR VP-15 LED RS232. 🖥 Підключається до порту USB серій 1.1 і 2.0 та COM (9pin) 🚀 Підтримує передачу даних зі швидкістю понад 1 Мбіт/с 🔧 Для підключення пристроїв з інтерфейсом COM (9pin) до комп’ютера в порт USB. 🔗 Детальніше — за посиланням: https://torgsoft-online-market.com/product/perehidnik-usb-rs-232-hl-340 10:41
• 25.01.2024
• Термопринтер чеків Xprinter XP-Q90EC 🖨 Друкує текст, графічні зображення, штрих-коди, QR-коди на чековій стрічці 58 мм 🚀 Швидкісний друк ✂️ Автообрізка чеків 💰 Можна під’єднати грошову скриньку 🛍 Для оптової та роздрібної торгівлі 🔗 Ціна:https://torgsoft-online-market.com/product/printer-chekiv-xprinter-xp-q90-ec 09:43
• 24.01.2024
• Принтер етикеток Xprinter XP-235B 🏷Друкує етикетки шириною 20 — 60 мм, лінійні штрих-коди та QR-коди. ⚡️Висока швидкість друку — до 101 мм / сек ⏸Є кнопка паузи та прокрутки 📏Принтер невеликий і його зручно розміщувати на письмовому столі 👌Ідеально підходить для невеликих обсягів друку, — до 1500 етикеток на день. 🔗Придбати можна за посиланням: https://torgsoft-online-market.com/product/printer-etiketok-xprinter-xp-235-b 11:08
• 22.01.2024
• Бездротовий сканер Asianwell AW-9108 RB 📟 Торгівля та інвентаризація 📡 Бездротовий сканер Asianwell AW-9108 RB 🌐 Робоча дистанція до 200 м 📄 Зчитує з різних поверхонь: папір, глянцеві, монітор 🔄 Зчитує пошкоджені та зім’яті штрих-коди 💾 Пам’ять на 100,000 кодів у режимі офлайн 🛒 Для магазинів та складів 🔗Деталі:https://torgsoft-online-market.com/product/skaner-radioskaner-asianwell-aw-9108-rb 15:31
• 15.01.2024
• ✈️ 🎙 Нові подкасти від Торгсофт: ▪️ Автоматизація малого бізнесу: як управляти магазином самому? – https://youtu.be/VQZMNGDyHFQ ▪️ Важливі функції програми обліку для торгівлі та управління магазином – https://youtu.be/vEV4s76291E 02:30

Словник фемінітивів

Фемінітиви – це слова жіночого роду на позначення посад, професій, виду діяльності, зайнятості жінок. Вони є органічними в українській мові (як і в інших мовах, зокрема – і слов’янських), історично обумовленими й утворюються переважно флективним способом – додаванням суфікса до іменника чоловічого роду.

Існує кілька продуктивних суфіксів (тих, за допомогою яких і сьогодні утворюються форми слів жіночого роду): -к- (гімнастка, скульпторка, директорка, президентка), -инн- (господиня, продавчиня, мисткиня, майстриня, філологиня), -иц- (науковця, посадовиця, заступниця), -ес- (баронеса, критикеса, поетеса, стюардеса). Також фемінітиви можуть утворюватись і за допомогою закінчення –а: зв’язкова, ланкова, чергова…

В сучасному Словнику української мови в 11 томах нараховують не менше 1500 пар слів – у чоловічому та жіночому роді, тож сьогодні фемінтиви повертаються у щоденний вжиток і роблять жінок видимими в усіх сферах суспільства.

Аби дізнатися чи перевірити себе в правильності вживання фемінітива, оберіть відповідну літеру.