Правила читання в англійській мові

Рідна мова волею-неволею впливає не іноземну, яку ми вивчаємо, оскільки для кращого розуміння правил і лінгвістичних тонкощів в англійській ми завжди намагаємось знайти дещо подібне в українській. Проте, ця подібність присутня не завжди. Наприклад, англійська фонетика, як би не чинили опір, ніяк не вийде читати приголосні й голосні так само в українській мові, на жаль. Але, не час хандрити, розкладімо все по поличках. C’mon!

Зміст статті:

Спочатку, звернемо увагу на фонетику (phonetics). Від грецького слова «phone», яке означає «звук» або «голос». Фонетика вважається за фундаментальну гілку лінгвістики та наукою, яка вивчає мовні процеси, включаючи утворення звуків мови, їх сприйняття й аналіз як з акустичної, так і з фізіологічної точки зору.

Тісно зв’язана з фонетикою ще одна гілка лінгвістики, відома як фонологія (phonology). Вона прагне пояснити, як мовні звуки поводять себе в мові, фокусується на відмінностях між звуками, дякуючи яким проявляється і відмінність у значеннях. Наприклад, у словах «tea» [ti:] and «trip» [trip] фонема (phoneme), найменша звукова одиниця, «t» одна й та ж, однак, в силу різного оточення, вимовляється вона з іншим відтінком.

Ймовірно, ви вже знаєте, що в англійській мові всього 26 букв: 5 голосних (vowels) й 21 приголосних (consonants); але, не дивлячись на те, що англомовний алфавіт менший, ніж український, варіацій читання букв і їх всіляких поєднань набагато більше. Для наочності в таблицях нижче приведені основні правила:

Читання основних комбінацій приголосних в англійській мові

Nota bene: звуки [ð] і [θ] словосполучення «th» і звук [ŋ] в «ng» рахуються найбільше проблемними аспектами вимови в україномовних, які вивчають англійську мову. Тому, для гарної та правильної вимови пропонуємо ознайомитися з відеоуроками нижче:

Тут можна послухати правильну вимову слів зі звуком [θ] (наприклад, «think»), а тут — слів, які закінчуються на звук [ŋ] (наприклад, «thing»).

Як запитати напрямок англійською

Reading Rules Правила читання в англійській мові

Прочитання та вимова деяких букв та буквосполучень залежить від їхнього положення в слові, типу складу та сусідніх букв (точніше звуків, що передають ці букви). Спочатку вивчаючим англійську мову такі правила читання можуть здатися дещо складними для запам’ятовування, але з практикою до таких правил можна буде звертатися все рідше та рідше. Для початківців правила читання та вимови можуть здатися складними, тому, щоб полегшити вивчення англійської слід перевіряти правильну вимову нового слова за транскрипцією та запам’ятовувати вимову на слух.

Вимова та позначення звуків англійської мови розглянуті в статті фонетика.

Склади в англійській мові

Всі англійські слова, так само як і українські, можна розділити на склади. Складом (syllable) називається звук чи звукосполучення, що вимовляються разом, одним поштовхом повітря. Як правило, кількість складів у слові відповідає кількості голосних звуків. Склади є складовими частинами слова та впливають на вимову або прочитання слова.

• cat (один склад)
• take (один склад)
• car-rot (два склади)
• im-por-tant (три склади)
• syl-la-ble (три склади)

Головну роль в утворенні складу відіграють голосні звуки (vowels). В англійській мові виділяють 6 букв, що позначають голосні звуки: A E I O U та інколи Y. Однак, фактичних голосних звуків набагато більше: якщо до уваги брати дифтонги, а також голосні звуки певних діалектів англійської мови, то їх кількість може перевищувати 20.

Під час поділу слова на склади важливо враховувати саме звуки, а не голосні букви, так як не завжди буква може передавати певний звук.

• tak e – дві голосні букви, але голосний звук один, тому один склад (кінцева ” e “не вимовляється)
• fr ee – дві голосні букви, один голосний звук і один склад (дві ” e ” вимовляються як один довгий звук)
• ch ee s e – три голосні букви, але один голосний звук і один склад

Види складів

Закритий склад (closed syllable) складається з одного голосного звука та завжди закінчується на приголосний / приголосні звуки. Закритий склад не обов’язково починається з приголосного звука.

Відкритий склад (open syllable) має один голосний звук, що стоїть в кінці складу. До цієї групи також відносяться склади, що складаються тільки з однієї голосної без приголосних звуків.

Склад з німою E (silent-e syllable) має у своєму складі один голосний звук та німу E (звук, що не вимовляється, але зазначається на письмі), що стоїть після приголосної в кінці складу. Попри те, що на письмі пишуться дві голосні, такі слова вважаються односкладними, і перший голосний звук вимовляється як у відкритому складі (так само, як і в алфавіті).

Склад з поєднанням декількох голосних (vowel combination syllable) має сполучення двох або трьох голосних звуків або ж сполучення голосного та приголосного звуків, що разом дають новий звук або звучать злито.

Склади зі сполученням голосного та букви R (vowel-r syllable) складаються з одного голосного звука (або ж декількох голосних) та приголосного R. Також до цього типу складів відносяться склади, що складаються з голосного, приголосного R та німої E.

Склад зі сполученням приголосного та LE (consonant-le syllable) вважається окремим складом, попри те, що в кінці складу стоїть німа E. Таке сполучення вважається складом тільки тоді, коли LE стоїть після іншого приголосного: -ble, -cle, -dle, -fle, -tle, –gle. Цей склад зустрічається в словах з двома складами та більше.

За кількістю складів англійські слова поділяються на односкладові, двоскладові, трискладові і так далі. Кількість складів може впливати на інтонацію та наголос у слові.

Також склади в англійській мові можуть бути наголошеними або ненаголошеними. В межах одного слова може бути більше одного наголошеного складу.

Наголошений склад (stressed syllable) – склад, на який падає наголос, він виділяється інтонаційно.

Ненаголошений склад (unstressed syllable) – склад без наголосу, він вимовляється коротше за наголошений склад.

Інколи наголос на складах може відігравати смислорозрізнювальну роль.

Правила читання голосних

Голосні а англійській мові не завжди вимовляються так, як вони називаються в алфавіті. На це впливає положення голосного звуку в слові, тобто вид складу, який утворює цей голосний звук. Слід також зазначити, що англійські слова ніколи не закінчуються на букви I та U.

Букви A E I O U у відкритому складі в більшості випадків читаються відповідно до їх назви в алфавіті. В такому положенні вони вимовляються як довгі голосні звуки. Слід пам’ятати, що кінцева E, що стоїть після приголосного, ніколи не вимовляється (німа E).

В закритому складі букви A E I O U здебільшого читаються як короткі голосні звуки, однак вони вимовляються інакше, ніж у відкритому складі.

Букви A E I O U перед приголосним R після якого не вживається інший голосний, читаються як довгі голосні. В британському варіанті англійської мови в таких слова звук R майже не вимовляється, а в американській англійській може вимовлятися.

Коли після сполучення голосного та R вживається інша голосна, наприклад, німа E в кінці слова, то вимова голосних змінюється. За нормами британської англійської перед німою кінцевою E приголосний R не вимовляється.

Буквосполучення голосних в англійській мові, якщо вони відносяться до одного складу мають свої окремі правила вимови, що можуть відрізнятися від вимови голосних окремо. В такому випадку слід відрізняти сполучення букв у межах одного складу та збіг таких букв на стику різних складів, так як від цього залежить причитання слова.

• r ai n [reɪn]
• cl ai m [kleɪm]
• alw ay s [‘ɔːlweɪz]

• p air [pɛə]
• ecl air [eɪ’klɛə]
• aer ial [‘ɛərɪəl]

• au to [‘ɔːtəu]
• f au lt [fɔːlt]
• d au ghter [‘dɔːtə]

• t ea [tiː]
• m ea t [miːt]
• t ea ser [‘tiːzə]

• break [breik]
• breakfast [brekfəst]

• h ea d [hed]
• f ea ther [‘feðə]
• w ea lthy [‘welθɪ]
• pl ea sure [‘pleʒə]

• bead [bi:d]
• read [ri:d]
• lead [led] или [li:d]

• ear [ɪə]
• nucl ear [‘njuːklɪə]
• cl ear ance [‘klɪər(ə)n(t)s]

• w ear [wɛə]
• b ear [bɛə]
• p ear [pɛə]
• sw ear [swɛə]

• l ear n [lɜːn]
• s ear ch [sɜːʧ]
• ear th [ɜːθ]

• s ee [siː]
• betw ee n [bɪ’twiːn]
• employ ee [ˌɪmplɔɪ’iː]

• b ee r [bɪə]
• car ee r [kə’rɪə]
• ch ee rful [‘ʧɪəf(ə)l]

• ei ght [eɪt]
• w ei ght [weɪt]
• th ey [ðeɪ]

• for ei gn [‘fɔrɪn]
• rec ei ve [rɪ’siːv]
• mon ey [‘mʌnɪ]
• jers ey [‘ʤɜːzɪ]

• f eu dal [‘fjuːd(ə)l]
• n eu tral [‘njuːtr(ə)l]
• b eau ty [‘bjuːtɪ]

• eur o [‘juərəu]
• eur eka [ju(ə)’riːkə]
• pl eur al [ˈplʊə.rəl]

• l ie [laɪ]
• t ie [taɪ]
• fr ie d [fraɪd]
• sk ie s [skaɪz]

• ch ie f [ʧiːf]
• p ie ce [piːs]
• f ie ld [fiːld]

• opin io n [ə’pɪnjən]
• compan io n [kəm’pænjən]
• mill io n [‘mɪljən]

• suspic io n [sə’spɪʃ(ə)n]
• relig io n [rɪ’lɪʤ(ə)n]
• illus io n [ɪ’luːʒ(ə)n]
• invitat io n [ˌɪnvɪ’teɪʃ(ə)n]
• fash io n [‘fæʃ(ə)n]
• falch io n [‘fɔːlʧ(ə)n]

• b oa t [bəut]
• r oa d [rəud]
• g oa l [gəul]

• r oa r [rɔː]
• s oa r [sɔː]
• b oa rd [bɔːd]

• t oe [təu]
• sl oe [sləu]
• p oe t [‘pəuɪt]

• n oi se [nɔɪz]
• v oi ce [vɔɪs]
• empl oy [ɪm’plɔɪ]

• z oo [zuː]
• t oo k [tuk]
• m oo se [muːs]

• d oo r [dɔː]
• p oo r [pɔː ], [ puə]
• fl oo r [flɔː]

• b ou nd [baund]
• f ou nd [faund]
• l ou d [laud]

• fabul ou s [‘fæbjələs]
• m ou stache [mə’stɑːʃ]
• hum ou r [‘hjuːmə]

• ou ght [ɔːt]
• b ou ght [bɔːt]
• f ou ght [fɔːt]

Правила читання приголосних

Найбільш поширені випадки, коли англійські приголосні вимовляються не так, як називаються в алфавіті.

не вимовляється в сполученнях gn, gh

• forei gn [‘fɔrɪn]
• champa gn e [ʃæm’peɪn]
• li gh t [laɪt]

• lau gh [lɑːf]
• cou gh [kɔf]
• drau gh t [drɑːft]
• rou gh [rʌf]
• tou gh [tʌf]
• enou gh [ɪ’nʌf]
• gh ost [gəust]

• h our [auə]
• ex h aust [ɪg’zɔːst]
• halleluia h [ˌhælɪ’luːjə]

• k not [nɔt]
• k nife [naɪf]
• k nowledge [‘nɔlɪʤ]

• ta l k [tɔːk]
• ha l f [hɑːf]
• wou l d [wud]

• mou l d [məuld]

• lim n [lɪm]
• autum n [‘ɔːtəm]
• colum n [‘kɔləm]

• p h oto [‘fəutəu]
• ph ysics [‘fɪzɪks]
• s ph ere [sfɪə]

• ps alm [sɑːm]
• ps eudo [‘sju:deu]
• ps ychiatry [saɪ’kaɪətrɪ]

• qu ality [‘kwɔlətɪ]
• qu ick [kwɪk]
• qu est [kwest]

• techni que [tek’niːk]
• mysti que [mɪ’stiːk]
• plasti que [pla’sti:k]

• ca r [kɑː]
• ca r e [kɛə]
• ca r t [kɑːt]

• u s er [‘juːzə]
• cau s e [kɔːz]
• ri s e [raɪz]

• sh ow [ʃəu]
• sh ame [ʃeɪm]
• mar sh mallow [,mɑːʃ’mæləu]

• as s ure [ə’ʃuə]
• impres s ion [ɪm’preʃ(ə)n]
• compul s ion [kəm’pʌlʃ(ə)n]

• lei s ure [‘leʒə]
• divi s ion [dɪ’vɪʒ(ə)n]
• conclu s ion [kən’kluːʒ(ə)n]

• balle t [‘bæleɪ]
• croissan t [‘krwɑːsɑːŋ]
• bouque t [bu’keɪ]

• th e [ðiː]
• o th er [‘ʌðə]
• fa th er [‘fɑːðə]

• fil th [fɪlθ]
• twentie th [‘twentɪɪθ]
• th eatre [‘θɪətə]

• popula t ion [ˌpɔpjə’leɪʃ(ə)n]
• ini t ial [ɪ’nɪʃ(ə)l]
• pa t ient [‘peɪʃ(ə)nt]

• ques t ion [‘kwesʧən]
• sugges t ion [sə’ʤesʧ(ə)n]
• exhaus t ion [ɪg’zɔːsʧ(ə)n]

• cul t ure [‘kʌlʧə]
• na t ural [næʧ(ə)r(ə)l]
• cen t ury [‘senʧ(ə)rɪ]

• w ring [rɪŋ]
• w reck [rek]
• w rong [rɔŋ]

• ra w [rɔː]
• flo w [fləu]
• Je w [ʤuː]

• wh o [huː]
• wh om [huːm]
• wh ose [huːz]

• y eah [jeə]
• y ellow [‘jeləu]
• be y ond [bɪ’jɔnd]

• sei z ure [‘siːʒə]
• a z ure [‘æʒə]