Перевод “сіновал” на английский

hayloft, hayloft — самые популярные переводы слова «сіновал» на английский. Пример переведенного предложения: Над цими легкими будовами було влаштовано сіновал, комору на фрукти і кімнату для прислуги. ↔ Above these rather flimsy buildings were lofts containing hay and grain, a fruit-room, and one servant’s-chamber.

іменник чоловічого роду грамматика

украинский – английский словарь

hayloft

Автоматический перевод ” сіновал ” в английский

Переводы с альтернативным написанием

украинский – английский словарь

hayloft

Переводы «сіновал» на английский в контексте, память переводов

Над цими легкими будовами було влаштовано сіновал, комору на фрукти і кімнату для прислуги.

Above these rather flimsy buildings were lofts containing hay and grain, a fruit-room, and one servant’s-chamber.

У котеджі з лазнею є сіновал, номер “Над банькою” 4+2 — вітальня (розкладний диван, телевізор, шафа для одягу), 2 спальні (двоспальне ліжко, телевізор), кухонний куток (електрочайник, холодильник, мікрохвильова піч, посуд), санвузол роздільний (душова кабіна, умивальник; окремо туалет, умивальник).

In cottage with sauna there is mow, room Above bath 4+2 — a sitting room (folding sofa, TV set, wardrobe), 2 bedrooms (double bed, TV set), a kitchenette (microwave oven, fridge, electric kettle, kitchen utensils), a separate bathroom (shower; WC).

Опис: П’ятиповерховий будинок (6 спалень), баня, сіновал, критий басейн, спортивний та дитячий майданчики, альтанки, мангали, качелі, гамаки.

Five-storey house (6 bedrooms), wood-heated sauna, hayloft, indoor swimming pool, sport and children’s playgrounds, gazebos, barbecue facilities, swing, hammocks.

Near the house there is a well of good water, three cellars, barn, summer kitchen, shed, store room.

В будинку: 4-х місна (перший поверх) та 2-х місна (другий поверх) кімнати, кухня обладнана всім необхідним для приготування їжі, санвузол (душ, туалет, умивальник), літня тераса, дитячий майданчик, сіновал (де може спати 4 – 5 осіб), ставок для риболовлі.

In the house: bedrooms for 4 persons(ground floor) and for 2 persons (first floor), kitchen equipped with everything necessary for cooking, a bathroom (shower, toilet, washbasin), a summer terrace, a playground, pond for fishing.

А що може бути романтичніше, ніж лежати теплої літньої ночі на сіновалі, рахувати зірки високо в темно-синьому небі, слухати як щебече соловейко і вдихати дивовижний аромат свіжого сіна!

And what can be more romantic then lying on the loft at warm summer night and count stars high in dark-blue sky, listen twittering of a nightingale and breathe in amazing aroma of fresh hay. ДиBiTbcя Takoж

Бо він білорус. Підхід до справи з гумором, відповідальністю та розумінням уже за перші роки перетворив діряве горище з мотлохом на 5 хостельних кімнат, старий сіновал — на велику літню семінарську кімнату на 30 осіб, а непрохідний цокольний поверх — на кухню з усіма зручностями.

A humorous approach, responsibility and understanding, have, over a couple years, transformed a leaky attic with a mound into a five-room hostel; an old hayloft into a spacious summer conference room that can hold up to thirty people; and an impenetrable ground flood into a kitchen with all the modern upgrades.

Риболовля в озері, ставок для купання, кафе, альтанки, дитячий майданчик, батут, гойдалки, сіновал, єдина в Україні всесезонна траса для сноутюбінгу.

Fishing rods, pond for swimming, cafè, gazebos, children’s playground, trampoline, swings, mow, the only multigrade track for snowtubing in Ukraine.

У Вас є прекрасний шанс повністю розслабитися і зануритися в стародавні часи, відпочиваючи на нашому сіновалі.

сіновал в словаре украинский

Сіновал є невід’ємним атрибутом сільських населених пунктів і символом «романтизму» сільського укладу життя.

Тоді баба розсердилася і пішла будити діда Левка, який спав на сіновалі після нічного обходу.
Над цими легкими будовами було влаштовано сіновал, комору на фрукти і кімнату для прислуги.

1998 року перша частина Сіновалу була відкрита для відвідувачів, а завершення експозиції відбулось березні 2011 року.

— Ти на таких харчах як посидиш на сіновалі — куркою закудкудачеш! — качався від сміху Тимко.

Сінни́к, рідше сінова́л — місце, призначене для складування сіна і захисту його від атмосферних опадів в процесі зберігання.

Тоді баба розсердилася і пішла будити діда Левка, який спав на сіновалі після нічного обходу

Потім він обірвав сміх, хвилину-дві сидів мовчки, ніби щось обдумуючи, нарешті встав і поліз із сіновалу

У котеджі з лазнею є сіновал, номер “Над банькою” 4+2 — вітальня (розкладний диван, телевізор, шафа для одягу), 2 спальні (двоспальне ліжко, телевізор), кухонний куток (електрочайник, холодильник, мікрохвильова піч, посуд), санвузол роздільний (душова кабіна, умивальник; окремо туалет, умивальник).

Опис: П’ятиповерховий будинок (6 спалень), баня, сіновал, критий басейн, спортивний та дитячий майданчики, альтанки, мангали, качелі, гамаки.

В будинку: 4-х місна (перший поверх) та 2-х місна (другий поверх) кімнати, кухня обладнана всім необхідним для приготування їжі, санвузол (душ, туалет, умивальник), літня тераса, дитячий майданчик, сіновал (де може спати 4 – 5 осіб), ставок для риболовлі.