Як ефективно вчити англійську мову — «путівник» для вічних студентів

«Скільки мов ти знаєш — стільки разів ти людина» — так колись сказав Ґете, а ми з ним повністю погоджуємось. Тим більше якщо говорити про англійську — мову міжнародного спілкування. Перспективи людини, що знає англійську, розуміють без перебільшення всі, але далеко не всі розуміють як саме її вчити.

Аби допомогти вам розібратись у цьому, ми підготували поради й методи вивчення англійської. Розгляньмо як покращити та розвинути кожну з пʼяти навичок, необхідних для бездоганного опанування іноземної мови!

Listening

Для того, щоб впевнено спілкуватися англійською, недостатньо лише говорити самому, адже потрібно бути ще й уважним слухачем та добре розуміти що вам розповідає співрозмовник. А щоб покращити цю навичку — почніть споживати більше англомовного контенту. Як це зробити? Ось кілька корисних порад:

• Змініть мову своїх гаджетів на англійську,
• Почніть виконувати прості пошукові запити англійською, наприклад, шукати рецепт страви.
• Спробуйте подивитись ролики на YouTube про цікаві вам, але прості теми (мода, спорт чи огляди фільмів).
• Пошукайте блогерів, що додають субтитри англійською.
• Читайте новини англійською,
• Почніть слідкувати за англомовними блогерами в Instagram.

Загалом, зробіть так, щоб англійська не була для вас мовою підручників зі шкіл чи курсів.

Ось, наприклад, кілька ресурсів, де ви можете послухати корисні подкасти:

• The English We Speak — у кожному випуску ведучі розповідають про значення нового слова чи виразу.
• Storynory — казки, що начитують професійні диктори.
• Podcasts in English — короткі епізоди для новачків і впевнених студентів.

Ще більше подкастів, щоб покращити ваші listening

Якщо ж ви любитель візуального контенту — спробуйте переглянути цікаві фільми та мультфільми для різних рівнів володіння мовою. Наприклад:

А1: Finding Nemo — У пошуках Немо

А2: The Wizard of Oz — Чарівник з країни Оз

В1: Cast Away — Вигнанець

В2: Forrest Gump — Форест Гамп

С1: Breakfast at Tiffany’s — Сніданок у Тіффані

Speaking&Pronunciation

Як вивчити англійську? Говорити, говорити й ще раз говорити!

Для студента важливо не лише вміти читати та розуміти мову на слух, а й самому продукувати її. Для багатьох говоріння — це один з найбільших страхів. І тому важливо знайти спосіб практикувати speaking. У сучасному світі вибір методів широкий:

• курси та мовні школи,
• розмовні клуби,
• соціальні мережі,
• спеціальні застосунки, де можна спілкуватись з носіями,
• ваші друзі, які теж вивчають мову.

Якщо ви хочете практикувати говоріння англійською, не виходячи з дому, вам допоможуть наступні онлайн-ресурси:

• Speaky — соцмережа, де ви можете спілкуватись у відеочаті з користувачами з усього світу.
• Hellotalk — голосові чати з native speakers.
• Lingbe — застосунок, що базується на принципі своєрідного бартеру. Ви навчаєте користувачів своєї рідної мови, а вони вас — англійської.

Для тренування вимови спробуйте:

1. Ознайомитись з різними акцентами англійської мови. Для цього можете послухати інтервʼю зірок різного походження англійською.

2. Імітуйте вимову носіїв мови. Послухайте вимову професійних англомовних дикторів на телебаченні чи радіо. Звертайте увагу на особливості їхньої вимови та повторюйте її.

Також можете переглянути це відео для розуміння особливостей британської та американської вимови.

3. Вчіть та використовуйте сленг. Це наближає вас до ідеалу — мовлення носія. Для цього можете ознайомитись з нашими підбірками ідіом та сленгових виразів на різні теми:

• імена, що стали частиною сленгу;
• осінні та шкільні ідіоми;
• вирази, які допоможуть говорити як справжній американець.

Також можете спробувати навчання з BBC Prounanciation — ще одного ресурсу, який допоможе почати говорити правильно, швидко і природно.

Writing

Перше, що ми порадимо — використовуйте прості конструкції та слова, пишіть прості речення. Багато студентів розчаровуються у собі, коли не можуть перекласти з рідної мови на англійську складне речення з 13 слів. Вони вважають, що це показник високого рівня володіння іноземною мовою. Проте, це не так.

Вміння правильно писати, хоч і простими словами, набагато важливіше вимушених, « штучних бо перекладених з рідної мови » для англійської, складних конструкцій.

Створення текстів складний процес, бо він не пробачає граматичних, пунктуаційних та лексичних помилок. Тому ми підібрали кілька матеріалів, що допоможуть вам розібратись з основними питаннями, що виникають під час написання:

• Як писати листи?
• Які слова-звʼязки використовувати в текстах?
• Коли та які артиклі обирати?
• Які є правила пунктуації?
• Як не плутатися у часах англійської?

До речі, ось чудове відео, що допоможе навчитись писати есе англійською.

Reading

Вміння читати та розуміти написане — це не про переклад кожного окремого слова і потім зʼєднання їх у цілі речення. Тут важливіше зрозуміти суть і контекст, навіть якщо не всі слова в тексті вам знайомі.

Покращити навички читання допоможе практика. Крім того, для легкого розуміння тексту треба розширювати словниковий запас.

Спробуйте почати читати невеликі оповідання чи новинні повідомлення. Після ознайомлення перекажіть англійською суть викладачу, другу чи навіть самому собі. Поставте собі питання та спробуйте на них відповісти.

Якщо ваш skill дозволяєте читати книжки англійською, то ось кілька книг, що ми радимо для ознайомлення:

The Power by Naomi Alderman

How the World Really Works by Vaclav Smil

The Ministry for the Future by Kim Stanley Robinson.

Інші книги, що рекомендує читати англійською Білл Гейтс

Техніки вивчення

Для кращого засвоєння мовних правил фахівці створюють методики навчання. Вони передбачають різні підходи, тривалість і способи проведення занять, але їх мета незмінна — полегшити навчальний процес і зробити його максимально ефективним.

Зібрані у цьому розділі методики мають різні цілі наприклад, вивчення слів, покращення розуміння мови на слух тощо , тому обирайте те, що актуально саме для вас.

Однак, памʼятайте: чим більше варіантів ви спробуєте — тим більша ймовірність знайти ідеальний для себе.

11 причин вивчати англійську в групах

Метод Пімслера

Поль Пімслер — професор прикладної лінгвістики, на честь нього названа ця техніка. По суті, це аудіокурс, де увага приділяється прослуховуванню і відтворенню почутого. За допомогою багатьох простих речень вивчається структура мови.

Кожен урок триває 30 хвилин, під час яких учень має прослуховувати запропонований діалог, потім відповідати на питання та запам’ятовувати нові слова, шляхом їхнього застосування в говорінні.

Курс із 30 занять передбачає засвоєння 250-300 слів.

Метод Каллана

Ця техніка передбачає вивчення мови за допомогою:

• аудіювання,
• говоріння,
• повторення
• та не зазубрювання граматичних структур і лексики.

Заняття проходять у невеликих групах 5-10 осіб . На першому уроці студентів одразу залучають до активного говоріння. Викладач корегує мовлення студента. Матеріал повторюється, доки студент не засвоїть його на 100%.

Метод Біркенбіль

Німецька тренерка з менеджменту Віра Біркенбіль створила техніку, що передбачає вивчення мови в ігровій формі. Вона базується на тому, що потрібно вчитися як дитина.

Якщо у вас проблеми зі сприйняттям мови на слух — тоді ця техніка для вас. Адже, основна увага приділяється таким методам як:

• Читання тексту рідною мовою та розуміння його.
• Прослуховування тексту іноземною мовою та одночасне читання.
• Пасивне прослуховування іноземної мови у повсякденному житті.
• Говоріння, читання й письмо іноземною мовою.

Метод Гуннемарка

Вивчення англійської мови за системою Гуннемарка проходить легко і цікаво.

«Мінілекс» і «Мініфраз» Гуннемарка пропонують набір основних слів і фраз, озвучених носіями англійської мови. Кожне слово у ньому супроводжується картинкою, для якісного та швидкого запам’ятовування лексичних одиниць.

Вивчення слів відбувається шляхом чотирьох інтерактивних вправ:

• Навчання: ви вивчаєте слова за допомогою картинок, вимови та перекладу.
• Читання: ви читаєте слова і до них обираєте правильні картинки.
• Слух: ви прослуховуєте слова і до них вибираєте правильну картинку.
• Написання: ви дивитесь на картинку і до неї пишете правильне слово.

Fry words

Після ряду досліджень було виведено список найуживаніших слів в англійській мові. Вважається, що вивчення слів Фрай допоможе розуміти від 50% до 75% усіх простих не наукових робіт чи текстів збагачених специфічною лексикою текстів.

Весь список таких слів можна переглянути тут.

Поширені помилки

Студенти можуть помилятись обираючи методи вивчення мови. Саме тому ми підготували такий собі «чек-лист» як не треба вчити англійську. Погляньмо!

1. Вчити тексти напамʼять

Це не приносить жодної користі. Набагато продуктивніше навчитись переказувати зміст прочитаного тексту. Якщо ви познайомилися з текстом, у якому багато нових слів чи виразів, краще виписати й вивчати лише їх. Так ви зрозумієте і контекст вживання, і поповните словниковий запас.

2. Займатись нерегулярно і перевантажувати себе

Нечасті, але дуже інтенсивні заняття не мають сенсу, бо ваш мозок потребує часу на обробку інформації, а потім — її застосування. Інакше, ваш мозок не «розумітиме» навіщо зберігати у памʼяті цю інформацію.

Ефективні уроки англійської

3. Зазубрювати правила

Найкраще вчити граматику на практичних прикладах, текстах, аби розуміти механізм. Вам не потрібно знати всі випадки застосування Present Simple як «Отче наш», якщо ви розумієте принципи та основні маркери цього часу.

4. Вести словник заради «галочки»

Немає сенсу в тому, що ви записали й вивчили 200 прикметників для опису характеру, якщо ви не використовуєте бодай і половини з них на практиці. Якщо слова не застосовуються — вони швидко забуваються.

5. Навчання лише під час заняття

Викладачі — це ваші наставники, але їм, на жаль, не під силу вкласти знання мови вам у голову. Ви маєте вчитись самі й не лише на курсах, а й вдома, по дорозі на роботу, на вихідних, використовуючи усі ефективні для вас техніки й способи.

9 найкращих підручників для вивчення англійської мови

У підсумку хочемо наголосити: вивчення мови навіть з найкращими методиками та ресурсами буде неефективним без чіткої цілі та мотивації. Починайте свій шлях до знань з простого самоаналізу:

Для чого мені вчити англійську?

Скільки часу я можу приділяти мові на день / на тиждень?

Що мені найбільше подобається читати, слухати, дивитись ютуб ? Як я можу вчити англійську, коли роблю це?

Що мені дається найлегше, а що — найважче?

Після того як ви знайдете відповіді на ці питання, у вас буде майже готовий план дій. Тоді вам і знадобляться всі перелічені вище поради та техніки.

Більше про міфи у вивченні англійської мови дивіться у відео!

А ми, своєю чергою, бажаємо натхнення на шляху до «мовного» Олімпу!

Блог Пономарева: як українською McDonalds

Ліпше казати “Віндовз“, “Макдоналдз“, бо в англійській, як і в українській мові, дзвінкі приголосні в кінці слова не оглушуються.

Ірина Підлісна запитує, як правильно: нарід чи народ?

У сучасній літературній мові основна форма народ, варіянт нарід застарілий.

Христина хоче знати, як правильно казати: висока / низька ціна чи дешева / дорога ціна?

Ціна буває висока або низька, а крам — дорогий або дешевий.

Читач (чи читачка), який підписався (підписалася) Dri, пише: за нормами нового правопису слова з першими регулярно вживаними иншомовними компонентами на голосний та приголосний пишуться разом. Мене цікавлять компоненти поп-, фолк-, фольк-. Як указано в документі, відтепер правильно писати разом попмузика, попгурт, фолкгурт, фолькмузика. Але в правописі не перелічені инші часто вживані компоненти, пов’язані з музичними напрямами, на кшталт реп, рок і т. д. Тож цікавить, як нині правильно писати їх – разом чи через дефіс? За яким принципом писати слова зі схожими компонентами?

У правописі неможливо перелічити всіх випадків написання, бо це не словник, тому з Вашими запитаннями прошу звертатися до Національної комісії з питань правопису Інституту української мови НАН України.

Павла Казана цікавить, чи має слово методика множину, бо комп’ютерний правопис підкреслює слово методик як неправильне.

Комп’ютер не має рації. Слово методика вживане і в однині, і в множині.

Merian Digtiar хоче знати, як утворити фемінітив від слова фемінітив.

Фемінітиви утворюються від назв людей та инших істот, а від термінів на зразок акредитив, акузатив, фемінітив утворювати їх немає потреби.

Читачка Наталія запитує, як правильно: подати запит, надати запит чи здійснити запит?

Краще подати запит, можна ще спрямувати запит.

А також: запит про вступ чи запит на вступ?

Запит про вступ.

Читач Андрій хоче з’ясувати, як правильно: до міста-героя Одеси, чи до міста-героя Одеса?

Читач М. О. Юрков хоче знати переклад російської фрази закрытый перелом кости слева.

Відповідь: закритий перелом кістки з лівого боку.

Надсилайте запитання професору на адресу [email protected]! Відповідь має з‘явитися упродовж одного-двох місяців. Перепрошуємо за затримку – запитань дуже багато.

Будь ласка, зверніть увагу, що професор Пономарів користується Проєктом українського правопису 1999 року, тож слова на кшталт инший чи варіянт – це не помилки.