Пишемо правильно: 9 випадків, коли лапки ставити не треба, хоча дуже хочеться

Правило, яке сподобається школярам і студентам. Слова, що описують оцінку, пишуться без лапок. Отримав дев’ять або одинадцять, склав іспит на добре чи відмінно – ніколи не лапкуйте цього всього.

Але якщо в текст введене родове слово «оцінка» (отримав оцінку «добре»), лапки потрібні.

2. Опублікувати фото в «Instagram»
Неправильно: Опублікувати фото в «інстаграмі» (в «Інстаграмі», в «Instagram»)

Правильно: Опублікувати фото в інстаграмі (в іnstagram, в Instagram)

Назви латиницею не лапкуються, якщо перед ними немає родового слова чи словосполуки (в нашому прикладі з лапками пишеться тільки соцмережа «Instagram» чи візуальний мобільний додаток «Instagram», у решті випадків назви іншими абетками – без лапок).

Назви сайтів згідно з новим українським правописом (§54, п.7) є простими українськими словами – які відмінюються й пишуться з маленької літери:

Приєднуйтесь до нашої нової спільноти ОСВІТА UA

Назви сайтів без родового слова пишемо з малої букви (тві́тер, ґуґл); назви сайтів з родовим словом пишемо з великої букви та в лапках (мережа «Фейсбу́к», енциклопе́дія «Вікіпе́дія»); назви сайтів, ужиті як назви юридичних осіб, пишемо з великої букви та без лапок (РНБО ввела санкції проти Яндекса), – прописує Український правопис 2019 року, §54, пункт 7.

3. «Фішка» сайту
Неправильно: «Фішка» сайту

Родзинка фільму, фішка сайту, пряма лінія, біла зарплата, скласти хвости з психології та філософії, ремонт під ключ, година пік тощо. Коли ми вживаємо якісь вирази в переносному значенні, відразу хочеться їх лапкувати – а то ж хтось наївний подумає, що у навчання справді є хвіст!

Насправді всі ці стійкі словосполуки пишуться без лапок.

4. Зважити всі «за» і «проти»
Неправильно: Я – «за». Вона – «проти». Зважити всі «за» і «проти»

Правильно: Я – за. Вона – проти. Зважити всі за і проти

Хочеться поставити лапки, щоб виділити слова «за» і «проти» як пряму мову. Але тут «за» і «проти» виступають у ролі простих іменників – присудків у фразах «я – за», «вона – проти», додатків у «зважити всі за і проти».

5. Дитина скаже вам «спасибі»
Неправильно: Дитина скаже вам «спасибі»

Правильно: Дитина скаже вам спасибі

Тут «спасибі» теж не пряма мова, а частина дієслівного звороту «сказати спасибі». Лапкувати останє слово не треба.

6. Усе пройшло «на ура»
Неправильно: Усе пройшло «на ура»

Правильно: Усе пройшло на ура

Якщо у вас усе пройшло на ура – можна порадіти. А якщо ця звістка написана грамотно – радість стає подвійною!

7. Пісня Біллі Айліш «Bad Guy»
Неправильно: Пісня Біллі Айліш «Bad Guy»

Правильно: Пісня Біллі Айліш Bad Guy

Закріплюємо правило «назву латиницею пишемо без лапок».

Те саме стосується оригінальних назв фільмів, серіалів або ігор.

8. Одеський театр «Опери та балету»
Неправильно: Одеський театр «Опери та балету»

Правильно: Одеський театр опери та балету

Правило офіційно звучить так: назви театрів, музеїв і вишів є власними назвами разом з родовим словом, якщо решта назви складається з напряму діяльності, географічної локалізації та означень штибу «національний», «академічний».

Але все-таки існують варіанти з лапками – на кшталт театр «Дивогляд».

9. Так звані «кідалти»
Неправильно: Так звані «кідалти»

Правильно: Так звані кідалти

Конструкція «так звані» теж віртуозно випрошує у нас лапки. Тримайтеся і не потурайте цим хитрунам.

Чтайте також: Результати навчання анулюються: отримати диплом про закінчення університету стане важче для деяких спеціальностей

Офіційне правило: після словосполуки «так званий» лапок не треба.

Лапки (« », “ ”, „ “, рідше „ ”)

Примітка 1. Такі розділові знаки, як крапка, кома, крапка з комою, двокрапка й тире, ніколи не ставимо перед закритими лапками , а тільки після них.

Знак питання, знак оклику й три крапки ставимо або перед закритими лапками, якщо вони стосуються лише слів, поставлених у лапки, або після лапок, якщо ці розділові знаки стосуються всього речення.

Примітка 2. Якщо знак питання, знак оклику й три крапки стоять перед закритими лапками, то після лапок у кінці речення ті самі знаки не повторюються; неоднакові ж знаки можемо, залежно від змісту, ставити водночас і перед закритими лапками, і після них, наприклад: Чи знайомі ви з романом Панаса Мирного «Хіба ревуть воли, як ясла повні?»; Невже ти не чув, як гукали: «До зброї!»?

Якщо за характером речення в його кінці має стояти крапка, вона зберігається і в тому разі, коли речення закінчується фрагментом у лапках з наявністю перед закритими лапками цих розділових знаків: Бідний багатому: «Здоров будь !». Багатий бідному: «Будь здоров!» (народна творчість).

1. Для виділення в тексті слів (висловів), що їх наводять як «чужі» або з відтінком іронічного, презирливого і подібного ставлення до чужого висловлювання, а також слів незвичайних, слів, ужитих уперше або, навпаки, застарілих, і т. ін.: Моє ім’я враз із кількома іменами подібних до мене «во время оно» оббігало весь край, було пострахом усіх «мирних і вірноконституційних горожан», — з моїм іменем усі вони в’язали поняття перевороту, революції, різні́ (І. Франко); Аж якраз одхилилися двері, і сліпий Жан, брат жінчин, адмірал у одставці, ввійшов під руку з своїм«міноносцем», як він кликав лакея (М. Коцюбинський); Аби тільки те«завтра» швидше прийшло (О. Копиленко); Чужих слів уникав, а як траплялися які «консерватори», «бюджет», кожне з’ясовував (А. Головко).

1. Якщо в цитованому тексті або в прямій мові, узятих у лапки, є інші цитування, а також власні назви, іронічні вислови та інші слова або вислови, що мають уживатися в лапках, доцільно використовувати лапки різної форми — зовнішні і внутрішні. У функції перших рекомендовано вживати кутові лапки, або «лапки-ялинки» («…»), у функції внутрішніх — «лапки-ла́пки» (“…” та ін.): «Це мій “Кобзар”», — сказав він.

Якщо з певних причин не вдається використовувати зовнішні і внутрішні лапки різної форми, то в кінці прямої мови або цитати лапки одного виду в безпосередній близькості не повторюються. Не можна писати, наприклад: «Це мій «Кобзар »» , — сказав він.

Лапки, що виділяють якесь слово (кілька слів) у кінці прямої мови або цитати, зберігаються перед зовнішніми закритими лапками тієї ж форми тоді, коли між ними стоїть знак оклику, знак питання або три крапки: «Ти дивився телефільм «Роксолана»?» — спитав він товариша.

На письмі (у рукописних текстах) «лапки-ла́пки» традиційно використовують у формі „…”.

1. Для виділення певних розрядів власних назв (див. § 50, п. 14; § 54, пп. 4, 5, 7; § 55, пп. 1, 3; § 57, п. 1; § 58, пп. 1 – 3).
2. Для виділення в тексті слів або висловів, що їх подають як значення інших слів (висловів):Слово голова, крім свого прямого значення, має ще й кілька переносних: «розум», «керівник», «початок колони» та ін.; голова«керівник» — це метафора.